К ВОПРОСУ О "МЕФОДИЕВСКИХ" ПАПИСТСКИХ СХОЛИЯХ В КОРМЧЕЙ ЕФРЕМОВСКОЙ РЕДАКЦИИ
Древнейшие переводы сборников византийского права (номоканонов) на славянский язык изучаются исторической наукой давно и плодотворно. Первый такой перевод был сделан в Великой Моравии св. первоучителем Мефодием, архиепископом Паннонским. Оригиналом ему послужил сборник канонов в 50 титулах византийского Патриарха Иоанна Схоластика (565-577). Перевод Мефодия получил в научной традиции название "Номоканон Мефодия" или "Номоканон Моравский" (далее НМ), см. издание в [1]. Вторым по времени славянским номоканоном стал "Болгарский Номоканон" (иначе - "Древнеславянская кормчая без толкований", "Древнеславянская Синтагма 14 титулов без толкований"), дошедший до нас в составе русских кормчих, из которых древнейшей является Ефремовская кормчая ХП в. (далее ЕК), изданная В. Н. Бенешевичем [2]1. Третьим (и последним) славянским номоканоном стал сербский "Номоканон св. Саввы" (ХШ в.), изданный М. М. Петровичем по древнейшей Иловицкой рукописи 1262 г. [4]. К проблематике рецепции НМ у славян и на Руси тесно примыкает специальный вопрос о происхождении славянской статьи 0 строении пр'ЪсвАТАГО престола КостгантинА грлдл (далее 0 строении). Данная статья представляет собой славянский перевод греческой компиляции из текстов канонического и светского права, касающихся статуса Константинопольской кафедры в ее споре за первенство с Римским папским престолом. Впервые эту статью обнаружил и опубликовал замечательный русский канонист второй половины XIX в. А. С. Павлов [5]. Он же отыскал и греческий оригинал этой статьи в одной из греческих рукописей Флорентийской Лаврентиевой библиотеки (Laurent. Plut. V cod. 22, s. XII, fol. 165v- 166v). Позднее В. Н. Бенешевич добавил к Флорентийскому списку другие: Venet. class. Ill cod. II (= Nanian. 226) (ХП-ХШ вв.), f. 197v; Paris, gr. 1370 (ХШ в.), f. 122v-123r; Cod. Athen. 1374 (XVI в.) [6. С. 216, 323; 7. С. 14, 22, 29-31 et passim]2. Славянский перевод статьи 0 строении находится в кормчих Ефремовской группы - Рогожской (Москва, РГБ, Рогожек. 2 ... Читать далее
Eesti Online · 649 days ago 0 161
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Library guests comments




Actions
Rate
0 votes
Publisher
Eesti Online
Tallinn, Estonia
16.05.2022 (649 days ago)
Link
Permanent link to this publication:

https://library.ee/blogs/entry/К-ВОПРОСУ-О-quot-МЕФОДИЕВСКИХ-quot-ПАПИСТСКИХ-СХОЛИЯХ-В-КОРМЧЕЙ-ЕФРЕМОВСКОЙ-РЕДАКЦИИ


© library.ee
 
Library Partners

LIBRARY.EE - Digital Library of Estonia

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
К ВОПРОСУ О "МЕФОДИЕВСКИХ" ПАПИСТСКИХ СХОЛИЯХ В КОРМЧЕЙ ЕФРЕМОВСКОЙ РЕДАКЦИИ
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: EE LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Digital Library of Estonia ® All rights reserved.
2014-2024, LIBRARY.EE is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Estonia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android