В 2004 г. вышел в свет четвертый том "Сводного каталога книг на иностранных языках, изданных в России в XVIII в."1. В него включены описания периодических и продолжающихся изданий с росписью содержания каждого тома. Будут еще два выпуска, куда войдут указатели: во второй выпуск четвертого тома - указатель статей из повременных изданий, а в пятый том - указатели ко всему изданию в целом. Таким образом, уже можно подвести итоги всей работы, проделанной 14 библиотеками России, Прибалтийских стран и Украины. "Сводный каталог" содержит сведения об опубликованных в XVIII в. на территории России изданиях на западноевропейских языках, включая латынь, на котором главным образом печаталась научная литература. Языковой охват российских изданий на иностранных языках свидетельствует о том, что эти книги были ориентированы в основном на западного читателя. В настоящем сообщении речь пойдет главным образом о научных изданиях Петербургской академии наук и о трудах ее членов, таких как неизменный автор всех четырех серий академических трудов, знаменитый Л. Эйлер, первый историограф России Г. Ф. Миллер, историк Г. З. Байер, математик С. Я. Румовский, М. В. Ломоносов и многие другие русские и зарубежные ученые. Например, особое внимание всех европейских ученых привлек такой феномен, как прохождение Венеры по диску Солнца. Для его наблюдения Академия наук организовала ряд экспедиций в различные области Российской империи. Результаты этих наблюдений заняли целый том "Новых комментариев", изданный в 1770 г.2 Все четыре серии трудов Петербургской академии наук были так популярны среди западноевропейских ученых, что перепечатывались многими научными учреждениями (начиная с Болонской академии) без ведома и согласия Петербургской академии наук. Журнал "Собрание русской истории"3, издаваемый Г. Ф. Миллером на немецком языке, также был целиком перепечатан И. Г. Мерком в 1777 - 1779 гг. в немецком городе Оффенбахе. Чтобы прекратить подобные контрафакции, Петербургская ака ... Читать далее