М. Изд-во "Наука". 1979. 383 с. Тираж 2200. Цена 3 р. Советская историография пополнилась фундаментальным исследованием творчества выдающегося перуанского мыслителя XVI - XVII вв. Гомеса Суареса де Фигероа, более известного под именем Инка Гарсиласо де ла Вега. Работа, продолжавшаяся свыше десяти лет, успешно завершена. Началась она с выполненного кандидатом исторических наук В. А. Кузьмищевым (Институт Латинской Америки АН СССР) перевода на русский язык сочинения Гарсиласо "Подлинные комментарии инков", или "История государства инков". Под этим последним названием "Комментарии" были изданы в Советском Союзе в 1974 г. в серии "Литературные памятники". Работа над этим произведением требовала знания не только испанского языка, но и общественно-исто- стр. 129 рического и культурного фона эпохи, в которой протекали жизнь и творчество Гарсиласо. За перевод "Комментариев" автору был присужден почетный диплом ВДНХ. В. А. Кузьмищев в своей книге о Гарсиласо не только воссоздает образ замечательного хрониста из Куско, но и реконструирует облик одной из великих и во многом загадочных цивилизаций доколумбовой Америки, инкского царства Тауантинсуйю, подводит читателя к истокам зарождения перуанской нации, поднимает широкий круг вопросов истории и культуры Перу. Глубокий обстоятельный анализ всего имеющегося материала, научная основательность положений, выдвигаемых автором, его способность как бы увидеть изнутри характерные особенности инкского общества лежат в основе исследования. Большое значение для понимания механизма взаимного воздействия культур и общественной мысли народов мира имеет интересное и, пожалуй, несколько неожиданное сопоставление "Комментариев" Инки Гарсиласо и "Города Солнца" Т. Кампанеллы, неожиданное в плане конечных результатов. Хотя автор не считает решенным вопрос о заимствовании Кампанеллой некоторых идей из сочинения Гарсиласо, текстологическое сравнение двух произведений позволяет положительно ответить на этот вопрос. По мнению же В. А. Кузьмище ... Read more