Libmonster ID: EE-904

Сейчас, когда все судорожно бросились искать новые идеалы вместо разрушенных, неожиданно актуальными оказались мысли и идеи Н. Лескова, чьи произведения, по большому счету, до сих пор не дошли до "массового" читателя.

Лесковские страницы не так легко преодолеть не только из-за их неровного стиля, но и потому, что мы, читатели, нередко просто "спотыкаемся" на "странных" словах. Уж насколько хрестоматийной стала повесть И.С. Лескова "Левша", но и здесь таится немало загадок. Это и балдахин, и буреметр, и непромокабль, и многое-многое другое. Остановимся на гуттаперчевых пилюлях, которыми в повести "пользуют" "аглицкого полшкипера" после окончания его пари (кто больше выпьет) с Левшой: "Лекарь велел его при себе в теплую ванну всадить, а аптекарь сейчас же скатал гуттаперчевую пилюлю и сам в рот ему всунул, а потом оба вместе взялись и положили на перину и сверху шубой покрыли и оставили потеть...

А аглицкий полшкипер в это самое время на другой день встал, другую гуттаперчевую пилюлю в нутро проглотил, на легкий завтрак курицу с рысью съел, эрфиксом запил и говорит:

- Где мой русский камрад? Я его искать пойду".

Странность подобного лечения заключается в том, что гуттаперчевых пилюль в природе не существовало вообще. Из гуттаперчи, аналоги нашей резины, делали водопроводные шланги, трубки, насосы, изоляцию для подводных кабелей, поскольку основной недостаток

стр. 110

гуттаперчи был в том, что на воздухе она быстро высыхала и затем теряла свои свойства. В медицине гуттаперча шла на различные хирургические инструменты (зонды, катетеры) и зубные пломбы. Однако в состав лекарственных средств, а тем более пилюль, гуттаперча не входила. Поэтому на первый взгляд кажется, что Н.С. Лесков в "Левше" мифическими гуттаперчевыми пилюлями подчеркивает бесполезность лечения.

Но дело в том, что лекарь с подлекарем лечат от запоя ПОДшкипера, а не ПОДшкипера! В языке XIX века существовало не только слово подшкипер в значении "помощник шкипера", но и полшкипер:

" - Пива што ли? а? - спросил Семен Андреевич.

- Что пиво? дрянь. Утром не годится кишки полоскать, - отвечал Гвоздиков.

- Ну чего же? Что там у тебя есть? - спросил он, обращаясь к целовальнику.

Тот обернулся полуоборотом к полкам и, глядя на них, заговорил:

- Тминная, полынная, сладкая, французская, ликер, бальзан.

- Давай бальзану!

- Сколько?

- Давай на всех.

- Давай полшкипера! - потребовал Гвоздиков. Целовальник снял полштоф, тряхнул его, взглянул на свет и, поставив на стойку, крикнул:

- Аниска!"

Слово полшкипер в приведенном отрывке из рассказа "В тарантасе" (1862) явно употреблено как жаргонное в значении "полштоф". Но это значение позволяет по-новому посмотреть на хрестоматийный текст повести "Левша": полшкипер - это не только помощник шкипера, но и символ пьянства в виде бутылки в полштофа.

Если взглянуть на текст с этой точки зрения, то окажется, что Левша на корабле спорил не просто с помощником шкипера, а с самим дьяволом, воплощающим в себе один из пороков человечества - пьянство. Такое совмещение значений невольно напоминает о злом джинне из бутылки, запереть которого можно только при помощи хорошей пробки. И полшкипера, как обычную винную бутылку, которую затыкают пробкой, останавливают именно гуттаперчевые пилюли, которую здесь можно осмыслить как средство для прекращения пьянства.

Правда, смущает то, что полшкипер дважды использует пилюли, в то время как бутылки закупоривают единожды. Однако, как пояснили знающие люди, если накануне пьешь, то наутро бывает необходимо опохмелиться, отсюда и возникает мысль о двоичности действия.

Курган


© library.ee

Permanent link to this publication:

https://library.ee/m/articles/view/Гуттаперчевые-пилюли-полшкипера

Similar publications: LEstonia LWorld Y G


Publisher:

Jakob TerasContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://library.ee/Teras

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Е.В. КОВАЛЕВА, Гуттаперчевые пилюли полшкипера // Tallinn: Library of Estonia (LIBRARY.EE). Updated: 26.07.2024. URL: https://library.ee/m/articles/view/Гуттаперчевые-пилюли-полшкипера (date of access: 20.01.2025).

Found source (search robot):


Publication author(s) - Е.В. КОВАЛЕВА:

Е.В. КОВАЛЕВА → other publications, search: Libmonster EstoniaLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Rating
0 votes
Related Articles
BALTIC FLEET ON THE EVE OF GREAT OCTOBER
Catalog: История 
12 hours ago · From Anna Kostabi
THE RIDDLE OF AN ANCIENT AUTOGRAPH
Catalog: История 
12 hours ago · From Anna Kostabi
HOW SHANYAVSKY UNIVERSITY WAS CREATED
22 hours ago · From Anna Kostabi
POLAND ON THE BALTIC SEA IN THE 16TH CENTURY
Catalog: История 
Yesterday · From Anna Kostabi
A. M. DAVIDOVICH. AUTOCRACY IN THE ERA OF IMPERIALISM (THE CLASS ESSENCE AND EVOLUTION OF ABSOLUTISM IN RUSSIA)
2 days ago · From Anna Kostabi
LIQUIDATION OF THE ANTI-SOVIET KRONSTADT MUTINY OF 1921
Catalog: История 
5 days ago · From Anna Kostabi
Catholic Church in the People's Republic of Poland (1944/45-1989): Forms of Co-Existence with the Regime and the Role of Ideological Opposition
5 days ago · From Anna Kostabi
World Orthodoxy: typology of autocephalous churches
6 days ago · From Edvin Koppel
A. L. FREIMAN, OUTPOST OF THE SOCIALIST REVOLUTION. PETROGRAD IN THE FIRST MONTHS OF SOVIET POWER
7 days ago · From Edvin Koppel
V. I. BUGANOV. MOSCOW UPRISINGS OF THE LATE 17TH CENTURY
7 days ago · From Edvin Koppel

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

LIBRARY.EE - Digital Library of Estonia

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

Гуттаперчевые пилюли полшкипера
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: EE LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Digital Library of Estonia ® All rights reserved.
2014-2025, LIBRARY.EE is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Estonia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android