ЕЖЕГОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ТИХООКЕАНСКОГО ДОБРОСОСЕДСКОГО КОНСОРЦИУМА - 20091

Заседания ежегодной конференции Тихоокеанского добрососедского консорциума-2009 (PNC - 2009) проходили в Академии Синика (Тайбей) с 6 по 8 октября 2009 г. Помимо совместных заседаний с Инициативой по созданию электронных историко-культурных атласов (ECAI) в рамках PNC - 2009 была проведена первая конференция "ГИСы в гуманитарных и общественных науках - 2009". Также совместно с PNC - 2009 была проведена Конференция углубленного технологического обучения - 2009 (TELearn - 2009). Общей для всех заседаний была выбрана тема "Социальная компьютеризация". Организаторами мероприятий выступили Тихоокеанский добрососедский консорциум, Академия Синика, Инициатива по созданию электронных историко-культурных атласов, Национальный научный совет Тайваня, Министерство образования Тайваня, Тайваньская программа электронного обучения и цифровых архивов, ГИСы в гуманитарных и общественных науках - 2009, Углубленное технологическое обучение - 2009. Финансовую поддержку конференции осуществляло Министерство образования Тайваня.

На конференции Тихоокеанского добрососедского консорциума работали 14 секций. Было представлено 58 секционных и 6 программных докладов. Работа Конференции углубленного технологического обучения проходила в двух секциях: стендовых и устных докладов. Было представлено 33 стендовых и 18 устных докладов. В общей сложности в совместных заседаниях приняло участие более 300 исследователей из 18 стран. Заседания проходили одновременно в трех научных аудиториях.

За день до открытия конференции, 4 октября, состоялся однодневный рабочий семинар "Применение историко-культурных атласов в фундаментальных исследованиях", организованный Инициативой по созданию электронных историко-культурных атласов совместно с ГИС-центром Академии Синики. На семинаре состоялась демонстрация рабочей версии электронного атласа религий Китая и Гималаев, созданного на базе Google Планета Земля. Было дано описание программного обеспечения, подробно рассказано о его функциональных возможностях, продемонстрированы базы данных религий Китая и Гималаев.

Ежегодную конференцию открыл президент Тихоокеанского добрососедского консорциума и вице-президент Академии Синика Чао-Хан Лиу. Руководитель программы в Отделе информационных и интеллектуальных систем Национального научного фонда США С. М. Гриффин

1 В данном обзоре автор главное внимание уделил докладам востоковедческой проблематики.

стр. 163
выступил с докладом "Обретение прошлого через обработку данных: новые технологии для культурного наследия", в котором рассмотрел роль современных технологий в обнаружении, сохранении, реставрации, изучении широкого спектра объектов мирового культурного наследия. Он отметил, что большое количество важнейших свидетельств прошлого, которые могли бы играть ключевую роль в понимании и древности, и современности, игнорируется, разрушается, уничтожается или рассеивается по разным уголкам света. Это надписи на различных носителях, рукописи и документы, изображения, объекты и памятники истории и культуры. Применение компьютерных методик обработки данных может оказать решающее воздействие как на наше понимание изменений, происходивших на протяжении больших отрезков времени, так и на возможности восстановления того, что, казалось бы, было безвозвратно утрачено.

В качестве примеров докладчик перечислил проект индексирования и обнаружения объектов первобытного наскального искусства и древних петроглифов; проект цифровой визуализации клинописных табличек, осуществляемый совместно Университетом Калифорнии (Лос-Анджелес) и Институтом истории науки им. Макса Планка [http://cdli.ucla.edu]; проект оцифровки буддийского канона, осуществлявшийся под руководством Л. Ланкастера (Ун-т Калифорнии, Беркли) [http://ecai.org/]; проект восстановления рукописи Архимеда, обнаруженной на средневековом палимпсесте, выполненный исследователями Стэнфордского университета [http://www.archimedespalimpsest.org/], систему, позволяющую читать рукописи, свитки и книги, не раскрывая и не разворачивая их, разработанную в университетах Техаса и Кентукки [http://www.digimorph.org/; http://www.vis.uky.edu/], и др. Были также отмечены такие крупные международные проекты, как Инициатива по созданию электронных историко-культурных атласов [http://ecai.org/], проект Персей (Библиотека античных текстов) [http://www.perseus.tufts.edu/], Глобальная паутина памяти (Всемирная библиотека изображений) [http://www.memorynet.org/home.php], Интернет-архив [http://www.archive.org/index.php], Мировая цифровая библиотека, созданная при поддержке ЮНЕСКО [http://www.wdl.org/ru/], и пр.

Заседания секции "Историко-культурные атласы ECAI" начались докладом К. Рьявеча (Висконсинский ун-т) "Атлас религий Китая и Гималаев: источники и методология осуществления привязок к даосским, буддийским и исламским объектам". В атласе, в частности, содержатся сведения, почерпнутые из публикации 1820 г. о 2407 буддийских храмах и монастырях, основанных в период от Ханьской до Цинской династии. Местонахождения храмов не вполне точны: они привязаны к ближайшему известному пункту (обычно - округу), обозначенному в базе данных "Историческая ГИС Китая". 1030 мечетей, основанных в период от Танской династии до настоящего времени, оцифровывались по справочнику мечетей Китая, опубликованному в 1994 г. Географическое соответствие осуществлялось на основе данных переписи КНР в 2000 г. Подобным же образом производилась оцифровка и привязка 243 даосских храмов, информация о которых содержалась в трех справочных изданиях, недавно опубликованных в Китае. Одна из основных целей проекта - выявить исторический центр распространения каждой религиозной традиции.

Ц. П. Ванникова (Центр восточных рукописей и ксилографов ИМБТ СО РАН) сделала сообщение о новом проекте создания электронного историко-культурном атласа "Буддизм в России: Бурятия и Забайкалье". Идея создания атласа зародилась в период работы над изданием "Земля Ваджрапани: буддизм в Забайкалье", вышедшем в 2008 г. Для создания этой книги, которую по праву можно называть энциклопедией бурятского буддизма, было собрано большое количество текстового и иллюстративного материала: документальные фотографии различных эпох, карты, иллюстрации произведений искусства. Технической основой проекта, работа над которым начнется в 2010 г. при поддержке РГНФ, станет технология Google map с расширением Time map. Осуществление проекта позволит детально проследить особенности развития буддизма в Бурятии в его доктринальном, культурно-этнографическом и повседневном аспектах с конца XVII в. до настоящего времени.

Ле Конг Хау (Вьетнамский буддийский ун-т) рассказал о работе по созданию базы данных для историко-культурного атласа буддизма во Вьетнаме. Проект был начат в 2007 г. Вьетнамским буддийским университетом совместно с ECAI. За два года была создана программная оболочка на основе Google Earth, подготовлены для оцифровки эстампажи надписей на стелах и могильных плитах, собрана информация о 1073 буддийских храмах. Одним из источников информации служат опубликованные эстампажи надписей, которые собирались сотрудниками Французской школы дальневосточных исследований (EFEO) и исследовательским институтом Han-Nom с начала XX в. Их публикация была начата в 2002 г. К настоящему времени опубликовано 10 тыс. над-

стр. 164
писей: 10 томов по 1 тыс. надписей в каждом. Докладчик описал особенности каждой из групп источников, внесенных в базу данных, проблемы и перспективы дальнейшей работы.

А. А. Столяров (ИВ РАН, Москва) докладом "Пути развития базы данных "Дипломатика Индика"" продолжил презентацию базы данных (далее - БД) раннесредневековых североиндийских жалованных грамот, начатую им на III международной конференции по дистанционному сбору данных в археологии (Тиручираппалли, штат Тамилнаду, Индия, 17 - 21 августа 2009 г.) [Столяров, 2010]. По словам докладчика, можно говорить о трех этапах развития проекта. К настоящему времени практически завершен первый этап - накопление первичной информации. Создана система, состоящая из нескольких взаимосвязанных таблиц, две из которых представляются основными. Это таблица Copperplates, включающая более чем 1250 записей, из них на долю собственно жалованных грамот приходится свыше 1020 записей; таблица Publications - из более чем 3250 записей. Уровень структурирования первой таблицы крайне неразвит; поля в ней не проработаны, в некоторых из них информация хранится в "зашифрованном" виде. На втором этапе должна быть разработана и создана структура БД, в которой наиболее четко и емко будет описан весь объем информации. Это дает возможность перевести БД из "плоскостного" на "объемный" уровень, превратив ее в систему, претендующую на описание некой объективной исторической модели. Докладчик подробно остановился на описании структуры записей и принципов заполнения полей, а также показал пути расширения базы данных за счет создания новых таблиц. На третьем этапе должна начаться аналитическая работа с полученной моделью. Уже сейчас можно сформулировать ряд вопросов, ответы на которые даст БД. Например, с помощью имеющихся данных можно отследить направления распространения жалованных грамот по территории Северной Индии в пространстве и времени. Подобных задач и "микроисследований" в процессе работы с БД можно насчитать не меньше сотни. В целом создаваемая БД представляется мощным инструментом, позволяющим значительно повысить уровень объективности исторической науки, хотя бы в рамках описываемой темы (см. также: [http://www.didb.org/]).

Д. Бланделл (Нац. ун-т Ченгчи, Тайвань) в сообщении "Картографирование тихоокеанских языков как средство документирования локальных культур и языков с помощью чувства пространства" продолжил лингвистическое обследование формозских языков Тайваня, в частности башийского, относящегося к малайско-полинезийской семье, распространенного на тайваньском о-ве Орхидей и о-ве Иватан Батанского архипелага Филиппин [Blundell, 2009, с. 33 - 47]. Обследование проводится в рамках проекта, осуществляемого полинезийской исследовательской группой ECAI [http://ecai.org/batanesatlas/] в соответствии с рекомендациями ЮНЕСКО о материальных и нематериальных объектах культурного наследия.

В докладах, представленных на секции "Контекст оцифрованного содержания", рассказывалось о средствах, позволяющих управлять большими массивами данных. Необходимость в разработке подобных средств возникает у специалистов в области библиотечных наук, информационных технологий, картографирования, создания метаданных.

Хунг Джен-Джоу (Буддийский колледж Дхарма Драм - DDBC, Тайвань) на примере цифрового архива выдающихся деятелей в истории буддизма, создаваемого в DDBC, продемонстрировал технологию (виртуальные устройства), с помощью которых информация о датировке, персоналиях, географическом положении может быть заимствована из архива DDBC другими цифровыми архивами [http://authority.ddbc.edu.tw/docs/].

О. Ринчинов (Центр восточных рукописей и ксилографов - ЦВРК ИМБТ СО РАН) отметил значение центра как источниковой базы для проектов создания цифровых библиотек. ЦВРК обладает крупнейшим в России собранием тибетских и монгольских рукописей и ксилографов: более 40 тыс. тибетских и 6500 монгольских ед. хр., отражающих различные аспекты истории и культуры Бурятии. Две трети этой коллекции каталогизировано. Представление данных осуществляется через веб-портал ЦВРК [http://imbtarchive.ru], который открывает доступ к электронному каталогу коллекций, галерее изображений и описанию проектов.

Хови Лан (Ун-т Калифорнии, Беркли) рассказал о новом способе моделирования традиционного буддийского текста, позволяющем придавать ему различные формы, пригодные для визуализации и преобразования в абстракцию, что позволяет более эффективно произвести последующий анализ.

На секции "Сохранение биологического разнообразия - создание базы данных инвазивных видов" обсуждались проблемы организации системы эффективного обмена информацией об инвазивных видах, включая оценку наносимого ими ущерба, их распространенность и способы контроля, что очень важно для поддержания биологического разнообразия в мире. С этой це-

стр. 165
лью группа специалистов Всемирного союза охраны природы разработала веб-сайт всемирной базы данных по инвазивным видам [http://www.invasivespecies.net/database/reference/index.asp], куда вошла информация о более чем 650 видах, включая 100 наихудших чужеродных инвазивных видов мира. В докладах, зачитанных на секции, описывались БД инвазивных видов Новой Зеландии и Тайваня - отдельно по флоре и по фауне, а также разработанные тайваньскими исследователями информационная сеть (TASIN) [http://tasin.tfri.gov.tw/ (на кит. яз.)] и БД чужеродных и инвазивных видов Тайваня (TASBASE). Она содержит информацию по 1725 чужеродным и инвазивным видам Тайваня, включая их изображения.

Параллельно с перечисленными выше секциями в первый день конференции работали также секции "Электронные ресурсы и цифровые хранилища" (два заседания), "Цифровые архивы как элементы социальных программных средств", "Гуманитарные ГИСы в Японии: анализ данных гуманитарных наук с пространственно-временной точки зрения" (два заседания) и "ГИСы для охраны жизни".

На секции "Электронные ресурсы и цифровые хранилища" с докладом "Как исследовательские библиотеки превращаются в сети электронных знаний" выступил П. Чжоу (Ун-т Калифорнии, Беркли), который дал обзор основных тенденций в создании цифровых хранилищ знаний и их влияния на исследовательские библиотеки. С развитием и повсеместным распространением электронных форм записи информации исследовательские библиотеки стали подключать свои ресурсы к глобальным информационным сетям. Эти тенденции не ставят под угрозу существование исследовательских библиотек, они лишь изменяют, модернизируют их профиль, заставляют искать и применять новые стратегии и подходы в комплектовании, межбиблиотечном сотрудничестве, доступе к имеющейся информации. По утверждению докладчика, наше будущее - в объединении библиотек с такими крупными компаниями, как Google, Интернет-архив, Amazon, Открытый книжный альянс, с целью создания глобальных сетей знаний.

Группа научных сотрудников кафедры компьютерных наук Национального тайваньского университета (НТУ) под руководством Джие Сианя представила доклад о взаимосвязях между земельными актами, собранными в Цифровой библиотеке тайваньской истории (THDL), -полнотекстовой БД исторических документов, созданной специалистами НТУ. В базу данных включено около 30 тыс. земельных актов первой половины XVII - конца XIX в., относящихся к западным районам Тайваня, взятых из почти 60 источников. Система предоставляет возможности поиска, сопоставления, анализа и проверки имеющейся информации. Применение информационных технологий позволило обнаружить важные взаимосвязи между изучаемыми объектами, трудноуловимые для традиционных методик исследования. Авторы надеются, что Цифровая библиотека тайваньской истории будет способствовать сотрудничеству между историками и специалистами по информационным технологиям и станет одним из образцов применения цифровых технологий к гуманитарным наукам.

На секции были также зачитаны доклады о технических средствах, используемых при оцифровке коллекций в Восточноазиатской и других специализированных библиотеках Стэнфордского университета, а также библиотеках Гонконгского университета и Национального тайваньского университета.

Главной темой секции "Цифровые архивы как элементы социальных программных средств" было получение нового знания в области оцифровки. На этой основе вслед за распространением глобальных информационных связей и обмена стали возникать различные общности, одной из которых и являются социальные программные средства, в частности информационная платформа, соединившая в себе функции распространения, распределения и создания информации. Цифровые архивы перестали быть самодостаточным достоянием культуры, сейчас они играют ключевую роль в получении нового знания.

Генеральный директор Национальной центральной библиотеки Тайваня Карл Мин Ку, представил концепцию создания системы цифрового обслуживания, ориентированную на конкретных пользователей, которые не только будут строить виртуальное пространство вокруг себя, но и, создавая широкие каналы обмена информацией, подойдут к приобретению исчерпывающего знания и будут способствовать дальнейшему развитию интеллекта.

Вице-президент Буддийского колледжа Дхарма Драм Амин Ту рассмотрел проблему изучения и создания на Тайване электронных ресурсов по буддизму и объединения международных архивов по буддизму. При поддержке Тайваньского проекта расширения цифровых архивов, Тайваньской программы электронного обучения и цифровых архивов (TELDAP) и группы буддийских цифровых архивов DDBC в настоящее время осуществляются несколько проектов соз-

стр. 166
дания буддийских цифровых архивов. Амин Ту описал три проекта, осуществляемых совместно TELDAP/DDBC: Электронная база данных каталогов буддийского канона Типитака [http://jinglu.cbeta.org/]; Электронные ресурсы по буддийской лексикографии [http://sites.google.com/site/bud-dhistreferencetools/Home]; Собрание электронных текстов китайского буддийского канона Типитака, Тайбейское издание [http://taipei.ddbc.edu.tw/]. Докладчик подчеркнул, что на основе этих проектов осуществляется строительство единой платформы объединенных международных архивов по буддизму (IBA), что позволит не только объединить информационные ресурсы по буддизму, разбросанные по всем уголкам информационного мира, но и создать единое пространство обмена идеями и опытом в области оцифровки.

С. Чинг и С. Чеунг (Библиотека Городского ун-та Гонконга - ГУГ) рассказали о совместном проекте электронного индексирования антологии корейской классики Han 'guk munjip Антология состоит из 3000 томов, написанных более чем 3000 корейскими авторами на классическом китайском языке, и охватывает период от эпохи династии Объединенная Силла (начало VII в.) до современности. В антологию входят сочинения по философии, истории, искусству, политическим и общественным наукам, экономике, военному делу, географии, астрологии и пр. Проект осуществляется совместно Центром по изучению китайской цивилизации и библиотекой ГУГ и Джинанским университетом провинции Гуанчжоу. Библиотека ГУГ является единственным в Китае книгохранилищем, обладающим этой антологией. Осуществление проекта позволит достичь важной цели. Он будет играть роль своеобразного моста между пользователями и коллекцией, поскольку немногие читатели имеют доступ к этим ценнейшим материалам в домашних библиотеках; между произведениями, написанными на классическом китайском языке и современной молодежью, помогая ей правильно овладеть необходимой терминологией; будет давать корейские эквиваленты китайским заглавиям, что облегчит их интерпретацию. Перспектива развития проекта - в расширении информационной базы, организации обсуждений, привлечении новых участников.

На секции "Гуманитарные ГИСы в Японии: анализ данных гуманитарных наук с пространственно-временнóй точки зрения" были зачитаны доклады японских ученых, представляющих одну из передовых научных групп Японии, проводящих исследования на стыке гуманитарных и информационных дисциплин.

Первые два доклада, зачитанных на секции, касались близких тем. С докладом "Трансформация городской среды Ханоя в XIX-XXI столетиях с точки зрения региональной информатики" выступил Мамору Сибаяма (Центр исслед. ЮВА при ун-те Киото). Автором второго доклада "Пространственно-временнóй анализ трансформации городской среды Ханоя" был Го Енизава (Ин-т проблем устойчивости при ун-те Киото). Оба доклада были посвящены проекту, основной целью которого является создание нового научного направления - региональной информатики (area informatics), объединяющего информатику практически со всеми академическими дисциплинами, включая экологию природы и человека, исследования окружающей среды, социологию, историю, культурологию, экономику и политологию. Одна из ключевых тем проекта - процесс формирования городской среды Ханоя в XIX-XXI столетиях.

Мамору Сибаяма описал методику проведения пространственного анализа различного рода источников, включая карты, изображения спутниковой фотосъемки, кадастровые планы, обследования развалин и мелких объектов, с использованием технологий ГИС и дистанционного сбора данных. На основании этого был дан подробный обзор трансформации городской среды Ханоя в XIX-XXI вв., и в особенности процесса взаимодействия урбанизации с организацией водных пространств и сельскими поселениями доколониального периода.

В докладе Го Енизава была описана цифровая модель рельефа Ханоя, построенная с целью выяснения роли изменений рельефа в процессе трансформации городской среды. Эта модель является важнейшим элементом топографического анализа городской среды, учитывающим такие элементы, как старые русла рек и ложа озер, заполнения и проседания почвы и пр. В модели, построенной для Ханоя по показателям 2005 г., учитывались данные, собранные в 8015 точках. Полученные данные сопоставлялись с картой, опубликованной во Франции в 1950 г. Были выявлены места заполнений и проседаний почвы, что очень важно для изучения трансформации городской среды, поскольку, используя только двухмерный или трехмерный анализ, трудно установить причину исчезновения большого количества озер и прудов.

В докладе Тосихико Киси (Ун-т Канагава, Иокогама) "Проверка демографического анализа Системой управления базы данных демографической статистики" описывалась методика проведения такого анализа на примере рассмотрения базы данных демографической статистики ино-

стр. 167
странцев в довоенном Китае (т.е. в период его оккупации) [http://area.net.cias.kyoto-u.ac.jp/statis-tics/].

Мщуру Айда (Нац. ин-т японской литературы) представил доклад об онтологии японских топонимов с подзаголовком "Презентация модели открытия знания, используя базу данных словаря японских топонимов и ГИС-информацию". Составитель "Словаря топонимов Великой Японии" Того Есида начал работу над ним в 1895 г. В 1907 г. вышло первое издание словаря в 12 томах, в 1909 г. - его продолжение. Словарь включает около 54 тыс. статей, относящихся к Японскому архипелагу, Сахалину и Тайваню. Докладчик оцифровал указатель статей, разместив его на карте и дополнив ГИС-информацией, и продемонстрировал, насколько увеличилась информативность созданной им системы по сравнению со словарем.

Есикацу Нагата (Городской ун-т Осаки) дал описательно-статистический обзор распределения мест обитания переселенцев в двух новых деревнях Северо-Восточного Таиланда. Были сопоставлены две серии топографических карт 1950-х и 1980-х гг., покрывающих территорию в 170 тыс. кв. км, на которых в 2006 г. проживало около 21 млн. человек.

Работа секции "ГИСы для охраны жизни" открылась докладом Порани Тханапакпавина и Ройола Читрадона (Ин-т гидро- и агроинформатики Таиланда) об использовании компьютерных приложений для управления рисками водных ресурсов. В результате проведенного обследования были выявлены районы Таиланда, подверженные как засухам, так и наводнениям.

Чан Цан-Юн (Гидротехнич. НИИ и Центр исслед. катастроф, Тайвань) рассказал о применении карт, дающих оценки угрозы наводнений. Построенные методом численного моделирования применительно к различным сценариям осадков, такие карты интегрируются в правительственные базы данных ГИСов и используются региональными администрациями для управления процессом землепользования в системах предупреждения о наводнениях и прочих аварийных ситуациях для борьбы с их последствиями.

Сяо-Юань (Самуэль) Иин (Бюро по охране земельных и водных ресурсов - SWCB - Совета по сельскому хозяйству Тайваня) описал систему мониторинга наносных потоков, состоящую из 13 автоматических станций. При превышении порога выпадения осадков система автоматически переключается в "режим происшествия" и вся информация передается в центр экстренного реагирования для принятия решения. Цель установки автоматических станций - сбор информации для понимания физического механизма образования наносных потоков, что, в свою очередь, поможет в разработке системы предотвращения последствий этого стихийного бедствия.

Мин-До Су (Нац. ун-т Тайваня) сообщил о применении анализа пространственных данных, в частности ГИС, в эпидемиологии. Доклад изобиловал многими примерами, в том числе по Тайваню.

Хоанг Минь Хьен (Вьетнамский центр катастроф) и Ву Нгок Чау (Мин-во сельского хозяйства и развития Вьетнама) рассказали об использовании ГИС и систем дистанционного сбора данных для контроля за стихийными бедствиями. По оценке Всемирного банка, Азиатского банка развития и других организаций, Вьетнам входит в пятерку стран, наиболее страдающих от стихийных бедствий, к которым, в частности, относятся повышение уровня океана, штормы и штормовые нагоны воды, ливневые паводки, наводнения, засухи, смерчи, засоления почв, береговая эрозия, оползни, землетрясения, тайфуны, цунами, лесные пожары и, как следствие, - изменения климата. Для борьбы с последствиями стихийных бедствий наряду с традиционными методами все чаще используются ГИС, глобальная система местоопределения, дистанционный сбор данных с помощью метеорологических спутников, спутников связи и спутников наблюдения за поверхностью земли, Интернет, цифровое моделирование, интеграционные замеры и т.п. В настоящее время создается атлас рисковых зон Вьетнама, приступил к работе Японско-вьетнамский геоинформационный консорциум.

Второй день конференции был посвящен программным докладам. Вице-президент Академии Синика и директор Тайваньской программы электронного обучения и цифровых архивов Лиу Цуи-юн в докладе "Влияние цифровых архивов на гуманитарные науки" рассмотрела процесс создания и развития цифровых архивов классических документов и предметов материальной культуры и роль этого процесса для исследований в области гуманитарных и социальных наук. Создание полнотекстовых баз данных на китайском языке было начато летом 1984 г. в Академии Синика совместно Компьютерным центром и Институтом истории и филологии. К этому процессу подключились институты современной истории, тайваньской истории, лингвистики, китайской литературы и философии и информатики. К 1997 г. полнотекстовые базы данных, известные как "Скрипта Синика" и состоявшие из больших групп текстов по различным отраслям

стр. 168
знаний, доступных в режиме он-лайн, имели объем более 350 млн. иероглифов [http://dbo.sinica.edu.tw/~tdbproj/handy1/].

Таким образом, была подготовлена почва для проекта оцифровки архивов, который был начат учреждением Комитета по архивной документации в 1996 г. В нем приняли участие девять институтов Отделения гуманитарных и общественных наук. К моменту образования в Отделении Центра ГИС в 2006 г. исследователи Академии Синика создали не одну базу данных ГИС. Среди них следует назвать такие выдающиеся БД, как Китайская цивилизация во времени и пространстве (CCTS) [http://ccts.sinica.edu.tw/] и Тайваньская история и культура во времени и пространстве (THCTS) http://thcts.sinica.edu.tw/]. Цифровые ресурсы, созданные в Академии Синика к настоящему времени, хранятся в режиме прямого доступа в 11 коллекциях [http://digiarch.sinica.edu.tw/index.jsp.].

В 2008 г. было принято решение о слиянии Национальной программы цифровых архивов (NDAP 2002 - 2007) и Национальной научно-технической программы по электронному обучению (ELNP 2003 - 07) в одну под названием Тайваньская программа электронного обучения и цифровых архивов - TELDAP. В TELDAP принимают участие 12 крупных научных и культурно-просветительных организаций страны, таких как Академия Синика, Национальный университет Тайваня, Государственная центральная библиотека, Национальное управление архивов, Музей императорского дворца и др. Кроме того, в программе принимают участие и многие организации регионального уровня. Налажено также сотрудничество с 64 институтами и организациями в 13 странах, в том числе с девятью российскими организациями. В докладе подробно рассказано о воздействии проекта на научную, техническую, культурную, образовательную, социально-экономическую стороны жизни Тайваня [http://culture.teldap.tw/].

Пьер-Ив Манжен (Французская школа дальневосточных исслед.) сделал сообщение об истории этой школы, основанной в 1900 г., ее коллекциях и музеях, а также о глобальной, междисциплинарной, трехгодичной (2008 - 2010) программе "Ландшафты древних кхмеров (ЛДК): создание цифрового корпуса археологических и эпиграфических данных", предпринятой с целью "организовать" большое количество данных, накопленных и хранящихся в EFEO. Создаваемая информационная система, функционирующая в режиме прямого доступа, должна охватить не только все, что было накоплено по империи кхмеров в предыдущие годы, начиная с XIX в. (изображения, отчеты, планы, карты и т.п.), но и исследования, проводимые в настоящее время. Подавляющее большинство их осуществляется в цифровом формате (базы данных, коллекции изображений, системы автоматизированного проектирования, ГИСы, электронные таблицы и текстовые файлы). П.-И. Манжен подробно описал архитектуру создаваемой для программы ЛДК информационной системы, этапы ее разработки. Программа ЛДК должна объединить ученых, работающих в исследуемой области (историков, археологов, эпиграфистов, архитекторов и искусствоведов), библиотечных работников и специалистов в области создания баз данных и ГИС для модернизации и стандартизации процессов создания, описания и хранения цифровых коллекций и представления их в режиме прямого доступа.

В последний день конференции работали шесть секций: "Распространение австронезийских языков", "Новые проекты и перспективы исследования Древнего Китая", "Применение электронного образования и цифровых архивов в академической, образовательной и общественно-культурной сферах", "Социальная компьютеризация и ее приложения", "Музейные и информационные технологии" и "Проявления электронной культуры в повседневной жизни". Наиболее интересные с точки зрения востоковедения доклады были зачитаны на первых двух секциях.

В докладах секции "Распространение австронезийских языков" отмечалось: несмотря на то что проблемами расселения австронезийцев и распространения австронезийских языков уже более ста лет занимаются археологи, антропологи, лингвисты и генетики, результаты исследований и выводы, полученные с помощью различных подходов, не всегда оказываются сопоставимыми друг с другом. Именно эта тема получила развитие в докладе "Генетический ракурс Тайваня, Юго-Восточной Азии и Тихого океана", представленном С. Оппенгеймером (Ин-т когнитивной и эволюционной антропологии Оксфордского ун-та). Он отметил, что значительное распространение австронезийских языков в ЮВА, Океании и на Тайване, так же как и почти достигнутый лингвистами консенсус относительно их тайваньского происхождения, породили среди ученых стремление находить материальные и культурные следы схожего распространения в позднем голоцене и неолите, якобы приведшего к вытеснению древнейшего населения Тайваня в ЮВА и другие регионы. Между тем генетическая картина миграций, происходивших в тихоокеанском ареале в эпохи плейстоцена и раннего голоцена, не дает оснований для подобной

стр. 169
гипотезы. Распределение общих генетических маркеров в ЮВА и Ближней Океании позволяет говорить скорее о нескольких волнах миграции из ЮВА, имевших место в раннем голоцене, а не о гипотетической единичной экспансии из Тайваня в сравнительно недавнюю эпоху неолита, в результате чего охотники и собиратели были вытеснены в островную часть ЮВА. В действительности почти нет свидетельств о том, что Тайвань был основным источником распространения тихоокеанского гена, а также отсутствуют доказательства распространения гена за линию Уоллеса: из островной ЮВА в Меланезию, Микронезию и Полинезию. Напротив, можно предполагать наличие более древних истоков производных азиатских линий, берущих начало в Меланезии, на о-вах Бисмарка в эпоху раннего голоцена.

Группа специалистов из Исследовательской лаборатории молекулярной антропологии и трансфузионной медицины Мемориального госпиталя Макея (Тайбей) представила результаты генетического обследования представителей равнинных племенных групп Тайваня. Эти племена относят к автохтонным аборигенным группам нетайваньского происхождения. Исследование показало, что они имеют общие гены с горными аборигенами тайваньского происхождения (переселились более 15 тыс. лет назад) и выходцами из островной и континентальной ЮВА, но практически ничего общего - с выходцами из континентальной СВА. Изучение древних структур ДНК обнаружило, что генетическое родство равнинных аборигенов с выходцами из континентальной ЮВА (и СВА) не только началось 400 лет назад путем смешивания с населением юго-восточного побережья Китая (современная точка зрения), но и может быть отодвинуто на 4 тыс. лет (или ранее) - к древним морским переселенцам с континентальной Восточной Азии доисторического периода. Таким образом, можно говорить о существовании двух генетических линий у равнинных аборигенов Тайваня: родства с горными аборигенами тайваньского происхождения и/или с выходцами из островной ЮВА; возможного древнего родства с выходцами из континентальной ЮВА, что отодвигает время колонизации равнинных районов Тайваня с общепринятых 400 лет назад на несколько тысячелетий ранее.

Ченг-хва Цань (Ин-т истории и филологии Академии Синика в докладе "Новая гипотеза о происхождении и распространении австронезийцев", рассмотрев и прокомментировав 13 выдвигавшихся на протяжении XX в. гипотез, выдвигает новую, основанную на данных, полученных археологами, работающими на Тайване и соседних с ним регионах, и названную "многомаршрутная гипотеза". Согласно ей, предки австронезийцев, проживавшие в прибрежной зоне дельты Жемчужной реки, о-ва Хайнань и Тонкинского залива, могли доплывать не только до Тайваня, но, возможно, и до Филиппинских о-вов и о-ва Саравак многими маршрутами, а не только через Тайвань.

Пол Джен-куей Ли (Ин-т языкознания Академии Синика) подошел к проблеме распространения австронезийских языков, используя теорию миграций и методологию лингвистической палеонтологии. Отталкиваясь от гипотезы Эдуарда Сепира (1916), согласно которой область наибольшего языкового разнообразия с наибольшей вероятностью будет центром распространения языковой семьи или подгруппы, докладчик рассматривает основные гипотезы, предлагавшиеся для группирования языков австронезийской семьи. Рассматриваются гипотезы Дайена (1965), Старосты (1995), Бласта (1999), Сагарта (2004) и Росса (2009). За исключением Дайена, все они называют Тайвань центром наибольшего языкового разнообразия. В итоге докладчик приходит к выводу, что равнины юго-западного Тайваня и являлись скорее всего центром раннего (около 5 тыс. лет назад) распространения австронезийских языков.

Тема распространения австронезийских языков была продолжена Л. Рейдом (Гавайский ун-т в Маноа и Нац. Ун-т Цинь Хуа в Синчу) в докладе "Об австронезийском распространении на Филиппины". Л. Рейд сделал обзор различных точек зрения, остановившись на анализе лингвистических свидетельств по Тайваню. Именно Восточный Тайвань, по его мнению, был родиной австронезийцев, расселившихся затем на Филиппины. В подтверждение своей точки зрения Л. Рейд приводит новые свидетельства, основанные на рассмотрении парадигматической структуры системы местоимений в западных малайско-полинезийских языках. По утверждению Л. Рейда, миграция австронезийцев на Филиппины была очень динамичной и проходила одновременно с их миграцией через Филиппины в Индонезию по модели, которую можно условно назвать моделью экспансии "курьерского экспресса". Приводимые свидетельства соответствуют другим не только лексическим и фонологическим, но также археологическим данным, согласно которым в течение первых нескольких сотен лет после первого переселения выходцев с Тайваня должны были существовать родственные диалекты, цепочкой протянувшиеся от севера Филиппинского архипелага к Восточной Индонезии и далее.

стр. 170
Группа сотрудников Института истории и филологии и Института биологии растений и микробов Академии Синика, а также Археологического центра Тайваньского фонда Три вэлли, под руководством Куанг-ти Ли представила доклад "Тайвань как родина австронезийцев: новые находки на свалке раковин и их интерпретация". Доклад является отчетом об итогах раскопок, проведенных в Тайнаньской научно-промышленной зоне в 1996 - 2008 гг. Здесь обнаружено 58 археологических объектов, спасательные работы проведены в 34 из них. В докладе в основном подвергаются анализу находки, обнаруженные на двух объектах так называемой Тапенкенской культуры, возраст которых оценивается приблизительно в 5 тыс лет. Большое количество найденных раковин, целых и фрагментарных, с нанесенным орнаментом, свидетельствует о том, что люди Тапенкенской культуры были, без сомнения, связаны с океаном. Большое количество обуглившихся зерен риса и проса наряду с другими находками (керамика, предметы материальной культуры) позволили выдвинуть гипотезу о том, что древние австронезийцы, проживавшие в прибрежной зоне дельты Жемчужной реки не менее 5 тыс. лет назад и примерно в это время переселившиеся на Тайвань, помимо охоты и собирательства занимались также земледелием.

Первая половина заседания секции "Новые проекты и перспективы исследования Древнего Китая" являла собой, по сути, семинар, организованный Университетом Калифорнии (Мерсед) при поддержке Академии Синика и ECAI. В докладах, представленных на семинаре, и последовавшей затем дискуссии обсуждался стартовавший в 2008 г. международный проект создания виртуального музея династии Западная Хань, в котором принимают участие Университет Калифорнии (Мерсед), Джиатонгский технологический университет Сиани и Сианьский муниципальный институт археологии и сохранения культурного наследия. Примечательно, что два из зачитанных в ходе семинара докладов были проведены в режиме видеоконференции с использованием программы Скайп. Это, в частности, доклад "Музей династии Западная Хань: от собирания трехмерных данных к трехмерному пространственному анализу", подготовленный Паолой ди Джузепантонио ди Франко и Фабрицио Галеацци (Школа соц. и гуманит. наук и искусств Ун-та Калифорнии, Мерсед). В докладе говорилось о том, что разработчики и участники проекта в качестве основного подхода избрали качественный метод отображения памятников и предметов материальной культуры династии. Благодаря созданию высокоточных копий фресок, обнаруженных в мавзолее, и построенных на их основе кибер-карт оказалось возможным провести пространственно-соотносительный анализ изображенных на них сцен, что позволило понять не только их символику и замысел создателей, но и место каждого из элементов мавзолея относительно своего окружения.

Второй доклад представила С. Пескарини (Ин-т прикладных технологий в области сохранения культурного наследия при Национальном исследовательском совете, Рим; Итальянская школа виртуальной археологии). В докладе "Реконструкция археологического ландшафта" С. Пескарини рассказала о теоретических и практических проблемах картографирования пространства, о современных технических средствах, используемых при реконструкции археологического ландшафта, а также о том, что требуется для реконструкции древнего ландшафта (геологические карты, исследования окружающей среды в древности, палеоботанические исследования, карты застройки, дистанционный сбор данных, пространственный анализ и пр.). В качестве примеров были продемонстрированы проекты "Аппия Антика", "Виртуальный Рим", практически завершенный проект реконструкции Помпеи, а также начальный этап проекта восстановления археологического ландшафта династии Западная Хань.

Эта тема была конкретизирована в докладе "Ландшафт династии Западная Хань и использование методик дистанционного сбора данных в Сиани (Китай): новые перспективы исследований", подготовленном М. Форте. (Ун-т Калифорнии, Мерсед). Он дал определение понятия "реконструкция древнего ландшафта": это знание формы и структуры территории в древности и в настоящее время, а также характеристик и численности проживающего на ней населения. За последние несколько десятилетий ландшафт претерпел значительные изменения, сначала в ходе культурной революции, а затем - вследствие стремительного процесса урбанизации. Изучение изменений в ландшафте необходимо для оценки культурного потенциала территории в эпоху правления династии Западная Хань, когда сам ландшафт воспринимался одновременно на трех уровнях: сакральном как ландшафт царских мавзолеев и гробниц, городском как часть г. Чанъань - древней столицы Китая, и как часть традиционной концепции организации пространства - фэнь-шуй [Столяров, 2010]. Произведенный детальный и точный обмер раскопанных гробниц и их ориентация дали возможность понять "чувство субординации" древних строителей, определившее в конечном счете форму, размеры и местоположение объектов. Все это позволяет считать

стр. 171
период правления династии Западная Хань выдающимся в истории Китая примером преобразования и организации ландшафта.

Пространственная организация территории императорского Китая была также темой доклада Р. Мостерн (Ун-т Калифорнии, Мерсед). В докладе изложена новая методология подхода к изучению пространственной истории, позволяющей анализировать пространственные/территориальные изменения в зависимости от перемен, происходящих в способах мобилизации ресурсов центральной властью на местах. Новую методологию Р. Мостерн продемонстрировала на своей базе данных - "Цифровой географический справочник династии Сонг, Китай".

Последним на секции прозвучал совместный доклад "ECAI и ГИСы", представленный директором ECAI Л. Ланкастером и техническим директором ECAI Дж. Зернеке. После обширной обзорно-теоретической части в докладе было дано описание технических средств, используемых для построения ГИСов, а также осуществляющихся под эгидой ECAI проектов.

На секции "Применение электронного образования и цифровых архивов в академической, образовательной и общественно-культурной сферах" обсуждались конкретные проблемы, связанные с осуществлением программы оцифровки архивов на Тайване. В частности, проблемы лицензирования электронных коллекций, привлечения населения к созданию цифровых архивов по аборигенам, а также применения оцифрованных географических коллекций в системе полного среднего образования.

Из четырех докладов, представленных на секции "Социальная компьютеризация и ее приложения", только один носил не отвлеченно-теоретический характер, а был конкретной демонстрацией социальной компьютеризации в действии. Доклад "Созданная на компьютере практическая анимация движений тела отшельника "Русие доттон"", подготовленный сотрудниками Лаборатории сбора и архивирования знаний Национального центра электроники и компьютерных технологий Таиланда, был посвящен описанию системы упражнений традиционной тайской гимнастики и технических аспектов разработки анимационного приложения, демонстрирующего эти упражнения, с применением современной компьютерной технологии.

На секции "Музейные и информационные технологии" обсуждались проблемы применения компьютерных технологий для улучшения музейной работы. Филип Чуа (Нац. управление по наследию - НУН, Сингапур) описал проект создания кибермузея. Разработанный по заданию НУН на платформе одной из версий САПР, проект является инструментом для создания виртуальных трехмерных экспозиций, галерей и музеев. Он предназначен для студентов, начинающих музейных работников, собирателей, любителей. Р. Мурата (Токийский нац. музей - THM) сделал сообщение об информационно-поисковой модели описания экспонатов музея и управления музейной коллекцией. На основании международных стандартов, принятых в музееведении, в модели определены 34 атрибута для шести свойств экспонатов (объект, документ, агент, место, время, событие). Пользователи разработанной системы - сотрудники музея: кураторы, регистраторы, хранители, библиотекари. Шу-джиун Чен (Компьютерный центр Академии Синика) дала описание международного проекта создания китайской версии Тезауруса по искусству и архитектуре (ТИА), осуществляемого программой TELDAP совместно с всемирно известным Исследовательским институтом Гетти. По состоянию на январь 2007 г., ТИА состоял из 131 000 терминов. Цель проекта - интеграция китайского языка в систему многоязычной (английский, французский, испанский, итальянский, голландский и немецкий языки) инженерии знаний и возможность включения в ТИА терминов, описывающих культуру Азии.

На секции "Проявления электронной культуры в повседневной жизни" говорилось о создании новых социальных баз данных, организаций, служб, использовании ими современных технологических возможностей для выживания в быстро меняющемся мире. В докладе "Социальный вклад некоммерческих организаций в электронную культуру" Чинг-тен Сяо (Ин-т информатики Академии Синика) рассказал об организации "Фронтир фонд", основанной около 15 лет назад, целью которой является создание на Тайване системы социальной информации. При поддержке добровольцев Фонд содействовал автоматизации других некоммерческих организаций, созданию их веб-сайтов. Волонтеры Фонда подключили Тайвань к Сахане - открытой системе раннего предупреждения о стихийных бедствиях, создав тайваньский сайт Саханы.

Сунн-цан Куанг и Юн-яху Лин (Пед. ун-т Гаосяна) посвятили доклад созданию цифрового мультиформатного архива истории и повседневной жизни одного из дистриктов Гаосяна, второго по величине города и крупнейшего морского порта Тайваня.

Тема выступления Пийявит Сричайкула и Супийя Чароенсириватха (Нац. центр электроники и компьютерных технологий Таиланда) - организационно-технические аспекты проекта соз-

стр. 172
дания национальной антропометрической базы данных с использованием современных технологий трехмерного сканирования тела. Программа под условным названием "Размер Таиланда" осуществляется при поддержке Тайского института промышленных стандартов, Национального статистического управления, Федерации тайской промышленности, Национального агентства развития науки и техники, а также ряда крупных текстильных фирм-изготовителей готовой одежды [http://www.sizethailand.org/].

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Столяров А. А. Третья международная конференция по дистанционному сбору данных в археологии // Восток (Oriens). 2010. N 1.

Blundell D. Cultural Atlas of Batanes Islands and Region: the Bashiic Languages // Электронные библиотеки и базы данных по истории Евразии в Средние века. Вып. 13. М., 2009.

Permanent link to this publication: