В речевой практике последних лет наблюдается значительное количество словоупотреблений, не соответствующих канонам современной академической лексикографии. Так, прилагательное нелицеприятный почти всегда встречается в значении "неприятный" (а не "беспристрастный, справедливый"); существительное персоналия - в значении "персона" (а не "материалы о выдающейся личности"); муссировать - в значении "обсуждать" (а не "преувеличивать, раздувать") и т.п.

Как расценивать отмеченные явления: как нарушения лексических норм, то есть ошибки, или как факты естественной языковой динамики? Окончательный ответ на этот вопрос дадут время и соответствующая кодификация наметившихся изменений толковыми словарями современного литературного языка.

Для отражения таких явлений задуман "Словарь семантических новаций" - как издание типа конкорданса, словник которого - несколько сот "проблемных" в плане культуры речи языковых единиц. Для каждой из них дается массив документированных контекстов, выявляющих современное речевое употребление, приводится традиционная лексикографическая трактовка и объясняются причины наблюдаемых семантических изменений. Кроме того, при наличии слов, производных от заголовочного, контексты с ними помещаются в заключительной части каждой словарной статьи. Вот как выглядит один из блоков будущего словаря.

МОНСТР 1. Гигант. 2. Корифей.

1. Его (Спилберга. - Э.Г .) не удовлетворили самые лучшие условия, предлагавшиеся студиями- монстрами (АиФ. 1999. N 8); Телеканал СТС занял четвертое место, пропустив вперед только общенациональных "монстров" ОРТ, РТР и НТВ! (АиФ. 2001. N 18); Программе "Изумрудный город" пришлось состязаться с работами таких монстров телевидения, как "ТВ-6 Москва" (Киров вечерний. 1999. N 18);

стр. 123

Сегодня в нашем политическом пространстве вращаются три крупных конгломерата, три монстра (АиФ. 1999. N 45); А не так давно "SONY" вторглась и на рынок компьютерных технологий, изрядно потеснив таких монстров, как IBM и MICROSOFT (Киров вечерний. 1997. N 40); Этот, казалось бы, финансовый монстр, лишился своей лицензии всего за несколько дней (Контакт. 1996. N 33); Людей ...с распростертыми объятиями встречали и в концерне Fiat, и в независимой еще тогда от этого индустриального монстра фирме Alia Romeo (Авторевю. 1999. N 2); Вот что значит наличие в округе акционировавшихся предприятий, к которым вдруг стали проявлять интерес финансово- промышленные монстры (Огонек. 1997. N 46); Все они, как ни крути, монстры российской элиты, полновесные хозяева регионов (Моск. комс. 2000. N 24). 2. Наши "монстры" - Н. Михалков, С. Бэлза, О. Табаков (Комс. правда. 1999. 22 янв.); ...собрались такие монстры. росэстрады, как Алла Пугачева, Мурат Насыров, Алена Апина, Олег Газманов, Влад Сташевский и иже (Новая газета. 1997. N 40); ...монстр ток-шоу Фил Донахью (АиФ. 1999. N 10); ...задействованы киты отечественного самиздата - Сергей Гурьев и Олег Пшеничный, они же - монстры рок- журналистики (Цвет яблока. 1999. N 4).

Большой толковый словарь русского языка (СПб., 1998): МОНСТР. 1. Книжн. Чудовище, урод. Страшные монстры. Рисовать монстров. 2. Разг. О том, кто (что) выделяется, поражает своим необыкновенным (обычно нелепым) видом, уродством. Станок-монстр . // О человеке с какими-л. дурными свойствами характера, странностями в поведении и т.п. Жить среди монстров.

Новое употребление слова монстр - следствие незнания авторами его значения и ассоциаций с созвучным существительным мастодонт, которое в переносном смысле употребляется как характеристика кого (чего)-либо крупного, значительного, но несовременного, старомодного, отжившего. Последнее подтверждается синонимичными употреблениями существительных монстр и мастодонт, например: Просто слушатели, знающие про эти мерки, на концерты Леон-тьева не пойдут, для них он навсегда остался монстром советской еще эстрады... (Наш вариант. 1998. N 15); (Голос Алсу. - Э.Г.), по словам мастодонта нашей эстрады Льва Лещенко, чем-то напомнил ему голос Анны Герман (Всем. 1999. N 16); Остались, конечно, мастодонты типа Маркеса или Фаулза, того же Астафьева... (Независимая газета. 1999. N 21); "Тем не менее права на "Байки" были проданы другому киномонстру - "Universal Pictures"" (Всем. 1998. N 25).

Киров

Permanent link to this publication: