Вы знакомы с технологией собственноручного изготовления книг для домашней библиотеки? Она довольно проста: вырезаете из газеты несколько публикаций и сшиваете или склеиваете их, получая в итоге авторское издание любимого писателя. Именно таким образом читают сегодня в Белоруссии книгу Светланы Алексиевич "Чернобыльская молитва: хроника будущего". В другом варианте это прочесть невозможно - книге, вышедшей в России, Германии, Швеции, Японии, Китае, ставшей бестселлером во Франции и удостоенной трех международных премий, не нашлось места в планах белорусских издательств. Спасибо газете "Народная воля" - в восьми номерах редакция опубликовала почти треть книги, потеряв надежду на то, что она увидит свет на родине автора. Такова уж странность нынешней жизни в Белоруссии - отношение к людям, составляющим ее гордость и славу, вызывает, мягко говоря, удивление. Не издают Василя Быкова, который с прошлого года живет и работает в Финляндии. Не издают и Светлану Алексиевич, заявляя, что "эта голая правда" нам не нужна.

Тем не менее в марте писательница собирается устроить в Минске презентацию своего двухтомника, вышедшего весной прошлого года в Москве, в который включены пять художественно-документальных повестей, в том числе известные миру "У войны не женское лицо" и "Цинковые мальчики". В одном из американских фондов Алексиевич нашла деньги для того, чтобы привезти в Белоруссию тысячу экземпляров и половину из них отдать библиотекам. Конечно, это жалкий мизер для 10-миллионной страны, но книги Светланы Алексиевич уже давно так нужны людям, что, как в подпольные времена, действует призыв: прочитай и передай другому. Писавшуюся десять лет "Чернобыльскую молитву" прочесть сразу невозможно: каждый монолог - боль и подсознательный страх за будущее.

И то и другое так хорошо знакомо здесь, в постчернобыльской Белоруссии.

"В какой-то момент я поняла, что нужно написать книгу не просто о новых чувствах и о новой боли, а о новом знании, - сказала Светлана Алексиевич в беседе с корреспондентом "Известий".

- Одной из героинь книги, жене пожарного, который был на станции в первые часы аварии, врачи говорят: забудьте, что это ваш любимый человек, это уже объект, подлежащий дезактивации.

А другой мой герой говорит вот что: мы, белорусы, как "черные ящики", мы собираем информацию для будущего. Чернобыль не забыт - он не понят и оттого становится полигоном для разных политических претензий. Белорусские власти, например, думают, что смогут решить эти проблемы к 2000 году, говорят о том, что на многих загрязненных территориях уже можно жить. Что ж, им выгодно, когда человек не ценит свою жизнь".

Permanent link to this publication: