Libmonster ID: EE-653
Author(s) of the publication: Е. Г. ТОЛМАЧЕВА, А. А. ГОРМАТЮК

Интерес к изучению коптской христианской культуры растет не только в России, но и во всем мире. Проводятся научные конференции, конгрессы, семинары, в которых принимают участие искусствоведы, лингвисты, литературоведы, реставраторы.

Важную часть коптского культурного наследия составляют иконы. Впервые к их изучению приступили в начале XX в. Однако мир узнал об их существовании сравнительно недавно. Здесь не идет, безусловно, речь о памятниках ранней коптской культуры, которые хранятся в различных музеях мира, количество их сравнительно мало. Однако до недавнего времени считалось, что с приходом арабов традиция коптского иконописания прервалась. Развеять этот миф во многом помог проект, организованный в 1987-1992 гг. Нидерландским институтом египтологических и арабских исследований в Каире совместно с Институтом коптологических исследований в Каире под руководством известного реставратора С. Скаловой. В результате этого проекта был открыт ряд средневековых византийских икон, вероятно, написанных местными мастерами или приезжими греческими непосредственно в Египте. Было изучено и отреставрировано много икон XVII-XIX вв., сохранившихся в коптских церквях. В ходе проекта С. Скаловой удалось воспитать новое поколение молодых египетских реставраторов, способных работать с иконами, используя современные методы и технологии. Принадлежа к итальянской школе реставрации, С. Скалова применяла технологии, отличные от российских, проверенных за более чем вековое существование всемирно известного реставрационного центра -ВХНРЦ им. акад. И.Э. Грабаря.

В 1999 г. сотрудники Центра египтологических исследований РАН (ЦЕИ РАН) совместно со специалистами ВХНРЦ приняли участие в новом совместном проекте, организованном Нидерландским институтом Египтологических и арабских исследований в Каире, Американским исследовательским центром в Каире, совместно с Институтом коптологических исследований в Каире под патронажом Высшего совета по древностям АРЕ. Целью этой стадии проекта было описание, изучение степени сохранности и возможности реставрации наиболее поврежденных икон. Группы реставраторов работали по всему Египту, начиная от Дельты и заканчивая отдаленными населенными пунктами Верхнего Египта. В результате удалось описать с искусствоведческой и реставрационной точки зрения более 2 тыс. коптских икон, в том числе около 30 средневековых. Большинство икон позднего периода были написаны мастерами Иоханной Армани, Ибрагимом Насехом и Анастаси-эль Руми (XVII-XIX вв.). Были отобраны иконы, подлежащие немедленной реставрации в силу очень плохой степени сохранности и безусловной исторической и культурной ценности. Также были учтены интересы самой Коптской Церкви, предложившей отреставрировать наиболее почитаемые и считающиеся чудотворными иконы.

Следующая стадия проекта последовала практически немедленно. Летом 1999 г. ЦЕИ ИВ РАН было организовано участие группы российских реставраторов в проекте подготовки празднования 2000-летия пребывания Святого Семейства в Египте. Целью проекта была реставрация средневековых икон в храме Богоматери "Харет Зуэйлы" в Старом Каире*.

Новая стадия проекта - реставрация большинства икон, описанных и атрибутированных в 1999 г., - осуществлялась с ноября 2001 г. по апрель 2002 г. В ней принимали участие специа-


Горматюк А.А. Особенности реставрации и почитания икон в Египте // История и культура древнего и раннехристианского Египта. М., 2001. С. 45-56.

стр. 169


листы ВХНРЦ А.А. Горматюк и В.В. Занозин, а также сотрудник ЦЕИ ИВ РАН Е.Г. Толмачева совместно с египетскими специалистами. Работа по реставрации икон проходила в нескольких мастерских: в Фаюме, в храме Богоматери "Харет Зуэйлы" и в храме Богоматери "эль- Муаллакка" в Старом Каире. Русские специалисты работали в основном в мастерской при храме Богоматери "эль- Муаллакка", а А.А. Горматюк реставрировал и ряд икон в мастерской храма Эль-Азар в Фаюме.

Храм Богоматери "эль-Муаллакка" принадлежит к комплексу церквей Старого Каира, расположенному на месте римской крепости Вавилон. Датой его основания считается III-IV вв. Церковь "эль-Муаллакка" является одной из самых почитаемых в Коптской Церкви, по преданию в этом месте останавливалось Святое Семейство во время своего бегства в Египет; долгое время храм был патриаршим. Церковь Богоматери "эль-Муаллакка" во все эпохи служила точкой притяжения для коптов со всего Египта. Этим, на наш взгляд, объясняется богатство и разнообразие икон, представленных в церкви, коллекция которой содержит 86 икон.

За время проекта русские специалисты отреставрировали 26 икон этого храма, находившихся в плохом состоянии. Главной проблемой, вставшей перед ними, стали негативные последствия реставрационных работ в 1984 г. В результате иконам были нанесены зачастую непоправимые повреждения: на некоторых авторская живопись частично утрачена, либо находилась под слоем непрофессионально наложенного реставрационного грунта (левкаса), тонировки иногда закрывали авторский живописный слой, что искажало всю композицию произведения. Другой проблемой были материалы и технологии, использованные при предыдущих реставрациях. Практически все иконы оказались покрыты пленкой синтетического клея, вызвавшего шелушения и отставания красочного слоя. Кроме того, при реставрации икон использовались технологии, связанные с применением воска, материала, неприемлемого в природно-климатических условиях Египта. Другой отрицательной стороной этого материала являются сложности, связанные с его удалением, которое можно осуществить только при помощи скальпеля. Кроме того, поверхность, покрытая воском, подвержена загрязнению и зачастую бывает покрыта слоем пыли и копоти.

Следует сказать несколько слов о той части коллекции икон храма, над реставрацией и консервацией которой работали российские специалисты. Как уже отмечалось, в ней представлены иконы практически всех эпох и стилей, существовавших в Египте.

1. Средневековые иконы. Реставрация этих икон осуществлялась А.А. Горматюком. Среди них находится и самая почитаемая икона храма - икона Св. Апостола Марка, по преданию основавшего Коптскую Церковь. А.А. Горматюк датирует икону концом XV в. В храме существует еще несколько средневековых икон, однако их полная атрибуция и описание невозможны без проведения предварительных исследований, таких как рентген.

2. Иконы XVII - начала XVIII в. В храме представлены несколько подобных икон. Икона-складень, на ее центральной панели изображена Богаматерь, окруженная ангелами, на створках представлены Святые всадники, почитаемые в Коптской Церкви; икона св. Домианы в окружении 40 дев и икона св. Юлианы. Эти иконы были отреставрированы В.В. Занозиным, А.А. Горматюком и Е.Г. Толмачевой.

Отличительной особенностью подобных икон является то, что основой для живописи в них служила бумага. Сама техника написания икон сходна с техникой книжной миниатюры. В ходе реставрации нам пришлось столкнуться с рядом сложностей технологического характера. В частности, для заполнения утрат была избрана целлюлозная масса, уже известная в русской реставрации (реставрация графики), применение которой дало хорошие результаты.

3. Иконы второй половины XVII - начала XIX в. Их особенностью была более технологичная манера письма. Интересно, что среди этих икон оказалась и одна русская икона-миниатюра. Степень сохранности большинства из них была удовлетворительной, и работа по их консервации велась обычными методами. Они были отреставрированы В.В. Занозиным, Е.Г. Толмачевой и А.А. Горматюком.

4. Иконы XVII-XIX вв., дублированные на деревянную основу с помощью воска. Эти иконы были написаны в основном приглашенными иностранными иконописцами, в том числе армянскими, греческими, сирийскими мастерами. Реставрация их была произведена В.А. Занозиным и Е.Г. Толмачевой.

5. Иконы, принадлежащие разным мастерам и школам, находящиеся в угрожающей степени сохранности. Особый интерес вызвала средневековья икона с изображением Христа на

стр. 170


Престоле, работа над которой велась А.А. Горматюком. Сохранилось около 20% авторской живописи. В ходе раскрытия иконы, выполнения кальки-реконструкции выявилось, что эта икона неоднократно переписывалась и подновлялась. Основываясь на рисунке по левкасу, удалось восстановить первоначальные очертания композиции. Так, лик Христа был утрачен, вероятно, в результате акта вандализма еще в XVII в. и дописан в характерной для той эпохи манере письма. Аналогичной по степени сохранности оказалось и икона Св. Петра и Павла. Эта икона достаточно уникальна для Коптской Церкви, основателем которой считается Апостол Марк. Работа по реставрации иконы велась В.В. Занозиным нестандартными методами. Интересной с точки зрения историки реставрации в Египте оказалась икона Св. Георгия с чудесами. Е.Г. Толмачева удалила записной слой и, используя кальку-реконструкцию, восстановила первоначальный образ и композицию иконы. Фактически заново была восстановлена реставраторами В.А. Занозиным и А.А. Горматюком икона Богоматери с Младенцем Христом. Лики иконы были полностью утрачены и восполнены по аналогии с сохранившимися изображениями. Те же работы были произведены В.В. Занозиным по реставрации иконы с двумя неизвестными апостолами.

Результаты проекта довольно впечатляющие. Всего российскими и египетскими специалистами было отреставрировано около 200 икон в разных коптских храмах Египта. Методы реставрации, созданные в России, отличные от итальянских или польских, показали более надежные, методологически и технологически обоснованные результаты. Реставрационные работы также развеяли бытующее в коптологии мнение об отсутствии записей и прописей на коптских иконах.


© library.ee

Permanent link to this publication:

https://library.ee/m/articles/view/РЕСТАВРАЦИЯ-КОПТСКИХ-ИКОН-В-ЕГИПТЕ

Similar publications: LEstonia LWorld Y G


Publisher:

Jakob TerasContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://library.ee/Teras

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Е. Г. ТОЛМАЧЕВА, А. А. ГОРМАТЮК, РЕСТАВРАЦИЯ КОПТСКИХ ИКОН В ЕГИПТЕ // Tallinn: Library of Estonia (LIBRARY.EE). Updated: 28.06.2024. URL: https://library.ee/m/articles/view/РЕСТАВРАЦИЯ-КОПТСКИХ-ИКОН-В-ЕГИПТЕ (date of access: 15.07.2024).

Publication author(s) - Е. Г. ТОЛМАЧЕВА, А. А. ГОРМАТЮК:

Е. Г. ТОЛМАЧЕВА, А. А. ГОРМАТЮК → other publications, search: Libmonster EstoniaLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Rating
0 votes
Related Articles
ИСТОРИКО-ФИЛОСОФСКИЕ ТИБЕТОЯЗЫЧНЫЕ СОЧИНЕНИЯ В ЖАНРЕ СИДДХАНТЫ
2 hours ago · From Jakob Teras
МЕТАМОРФОЗЫ БУМАЖНОЙ КЛЕТКИ. КЛАССИЧЕСКОЕ ЯПОНСКОЕ ИСКУССТВО ОРИГАМИ
6 hours ago · From Jakob Teras
ДОЛГОСРОЧНЫЙ ПРОГНОЗ ЧИСЛЕННОСТИ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ ЦИВИЛИЗАЦИОННОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
6 hours ago · From Jakob Teras
ОКЕАНИЯ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ: ЗАБЫТЫЕ ПРОБЛЕМЫ "НЕНУЖНОГО" РЕГИОНА
6 hours ago · From Jakob Teras
К ВОПРОСУ О МЕСТЕ ДЖАЙНИЗМА В ИСТОРИКО-ФИЛОСОФСКИХ КОНЦЕПЦИЯХ СОВРЕМЕННОЙ ИНДИИ
11 hours ago · From Jakob Teras
БИОГРАФИЯ НАСТАВНИКА ВОНГВАНА В "ЖИЗНЕОПИСАНИЯХ ДОСТОЙНЫХ МОНАХОВ СТРАНЫ, ЧТО К ВОСТОКУ ОТ МОРЯ"
2 days ago · From Jakob Teras
ПОЛИТИКА МУЛЬТИКУЛЬТУРАЛИЗМА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ И РАДИКАЛИЗАЦИЯ ИСЛАМСКОЙ МОЛОДЕЖИ СТРАНЫ
2 days ago · From Jakob Teras

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

LIBRARY.EE - Digital Library of Estonia

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

РЕСТАВРАЦИЯ КОПТСКИХ ИКОН В ЕГИПТЕ
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: EE LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Digital Library of Estonia ® All rights reserved.
2014-2024, LIBRARY.EE is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Estonia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android