В предлагаемой заметке рассмотрим непростые отношения, сложившиеся между двумя "родственниками" - паронимами решительный и решающий. При этом нужно обратить внимание на "возраст" указанных "родственников": так, если прилагательное решительный насчитывает более 200 лет (впервые зарегистрировано в Российском Целлариусе в 1771 г.) и вследствие этого может рассматриваться в качестве далекого "прадедушки", то адъективированное причастие решающий обрело свой официальный статус лишь в 1939 г. в толковом словаре под редакцией Д.Н. Ушакова и выступает как "правнучек" первого.

Вполне естественно, что за два с лишним столетия слово решительный прибрело несколько значений, которые с течением времени частично изменились, что обусловило определенные расхождения в их формулировке современными толковыми словарями.

В Словаре Ушакова, БАС и MAC с некоторыми вариациями выделяются пять основных значений (с оттенками) этого слова. Возьмем в качестве примера толкование, содержащееся в MAC (после двух параллельных черточек в MAC даются оттенки значения; в скобках же мы указываем существительные, с которыми слово решительный употребляется в этом словаре в иллюстративных примерах):

1. Смелый в принятии решений, быстро принимающий решения и не колеблющийся в их исполнении. (Р. человек). Свойственный такому человеку, выражающий смелость, решительность, непреклонность. (Р. глаза, тон, характер).

стр. 60

2. Крайний, наиболее сильный или резкий, энергичный. (Р. меры, действия).

3. Окончательный, определенный, представляющий собой решение. (Р. объявление, намерение).

Категорический, безусловный, не допускающий возражений. (Р. зарок, письмо).

4. Наиболее важный, определяющий дальнейший ход, развитие чего-л.; решающий. (Р. события, шаг).

5. Разг. Несомненный, явный. (Р. талант).

Прежде всего бросается в глаза, что пятое значение носит явно устарелый характер (БАС, между прочим, в отличие от MAC также признает, что это значение является устарелым). Вряд ли кто-либо в наши дни употребляет такие фразы: "У него есть решительный талант актера"; "Этот человек - решительный негодяй".

Кроме того, и некоторые другие словосочетания с прилагательным решительный, приводимый в цитатах в БАС и MAC, не характерны для современного узуса. Например: "Маша день ото дня отлагала решительное объявление (свадьбы)" (А. Пушкин); "Наступил 1807 год. Шла решительная война с Наполеоном" (С. Аксаков); " - Барин приказал узнать решительную цену Задворке с Выжигалом (собакам)" (Н. Успенский); "Вспоминалась своя собственная решительная откровенность" (Л. Толстой); "(Мастеровой) дает самый решительный зарок не пить..." (Гл. Успенский).

Все эти примеры свидетельствуют о том, что давать толкование значений прилагательного решительный на основе ограниченного числа иллюстраций из литературы XIX и даже первой половины XX века вряд ли в настоящее время оправданно. Для адекватного толкования таких слов необходим тщательный анализ большого языкового материала второй половины XX века, особенно его последних десятилетий, что вполне может быть реализовано благодаря применению современной вычислительной техники.

К сожалению, и Словарь Ожегова (как под редакцией, так и при соавторстве Н.Ю. Шведовой) не дает, на наш взгляд, достаточно полной и четкой картины употребления этого прилагательного. Наиболее удачное и современное толкование этого слова содержится, как нам представляется, в "Большом толковом словаре русского языка" С.А. Кузнецова (СПб, 1998):

1. Смелый в принятии решений, не колеблющийся в их исполнении. (Р. врач, руководитель, характер, юноша). Выражающий решимость, смелость, непреклонность; исполненный этих качеств. (Р. тон, почерк, взгляд, шаги).

1. Окончательный и вполне определенный; категорический. (Р. отказ, намерение, объяснение, шаг).

3. Энергичный и достаточно жесткий. (Р. действия, меры).

стр. 61

Тем не менее, опираясь на собственную картотеку иллюстративных примеров, мы хотели бы внести некоторые коррективы и уточнения в это толкование, выделив, в частности, смысловой оттенок первого значения в качестве самостоятельного значения и расширив перечень существительных, вообще сочетающихся с этим прилагательным. Вот как в нашей интерпретации выглядит толкование этого слова:

1. Смело и быстро принимающий решения и не колеблющийся в их исполнении. (Р. человек, мужчина, женщина, юноша, девушка, начальник, руководитель, менеджер, командир, офицер, генерал, президент, министр, милиционер, хирург и др.).

2. Выражающий смелость, твердость и непреклонность. (Р. характер, нрав, взгляд, вид, выражение лица, жесты, движения, походка, шаги, поза, тон, интонация, почерк и др.).

3. Резкий, категорический, окончательный. (Р. отказ, отпор, ответ, протест, несогласие, намерение, требование, слова, заявление, возражение, объяснение, суждение, позиция, поворот во взглядах и

ДР.).

4. Энергичный и достаточно жесткий, радикальный. (Р. действия, меры, борьба, поступок, перемены, реформы, поведение, шаг, удар, бой, атака, наступление и др.).

Проиллюстрируем сказанное цитатами из художественной и общественно- политической литературы последних десятилетий:

" - Я убеждена, что новое поколение - это поколение решительных людей" (Домашний очаг. 1998. Дек.); "Ольга - девушка целеустремленная и решительная, а потому и больной для всех спортсменов вопрос, что делать после ухода из спорта, ее не мучает" (Домашний очаг. 1999. Май); "Вера, милая, обаятельная Вера, отличавшаяся на редкость смелым ц решительным нравом, погибла в двадцатом... " (Коме. пр. 1999. 6 июня); "Глядя на Нину с ее гладко зачесанными блестящими волосами и решительным, твердым взглядом, я подумал, что брату, пожалуй, повезло с женой" (В. Каверин. Петроградский студент); "Володя, отвергнутый Люсей, переметнулся к нашей соседке по столу, но встретил решительный отпор" (И. Гофф. Женщина и собака); "Впрочем его (Твардовского) весьма решительные суждения не имели обычно директивного характера" (В. Лакшин. Твардовский в "Новом мире");

"В этой патовой ситуации необходимы решительные и нестандартные действия" (Мир за неделю. 1999. N 10).

Как видим, приведенные примеры показывают характерную для каждого значения этого слова лексическую сочетаемость. Таким образом, предлагаемое нами выделение и разграничение значений прилагательного решительный основано прежде всего на учете семантики того или иного круга существительных, с которыми оно сочетается. Так, первое значение относится исключительно к существительным, обозначающим людей. Выделение второго значения обусловлено семан-

стр. 62

тикой существительных, обозначающих внешние, невербальные проявления человеческой натуры. Третье значение связано с семантикой существительных, обозначающих внутренние (психические или вербальные) проявления человеческой природы. И, наконец, четвертое значение охватывает существительные, связанные с активной стороной деятельности человека или ее результатами. При таком подходе, как нам представляется, все существительные, сочетающиеся в настоящее время с прилагательным решительный, могут быть четко и непротиворечиво распределены по "полочкам" значений этого прилагательного.

Особо следует остановиться на том, что одно из основных значений слова решительный, выделяемых Словарем Ушакова, БАС, MAC и Словарем Ожегова (а именно: "Наиболее важный, определяющий дальнейший ход, развитие чего-л.; решающий") в настоящее время уже не является актуальным и потому не включается нами в толкование этого прилагательного. Дело в том, что некоторые словосочетания типа решительная война, решительное влияние и решительное значение, которые служили в качестве иллюстрации этого значения в БАС и MAC, практически уже не употребляются. Другие же (например, решительные действия, решительный шаг, решительный бой, решительное наступление) хотя и употребляются, но претерпели определенные семантические сдвиги и должны теперь рассматриваться в качестве иллюстрации к значению "энергичный и достаточно жесткий, радикальный", которое мы выделяем под номером четыре. Проиллюстрируем это положение примерами из современной периодики:

"А ведь план выглядел весьма многообещающим. Решительные пропагандистские действия были предприняты на широчайшем фронте" (Мир за неделю. 1999. N 7); "Московский зоопарк уже не первый год предпринимает решительные шаги к тому, чтобы словесный штамп "братья наши меньшие" превратился в живую реальность" (Мир за неделю. 1999. N 9).

Можно предполагать, что именно по этим или сходным причинам и составитель "Большого толкового словаря русского языка" С.А. Кузнецов не включил значение "наиболее важный, определяющий дальнейший ход, развитие чего-л; решающий" и свое толкование прилагательного решительный. Более того, на основе анализа многочисленных примеров из современной литературы можно сделать вывод о том, что указанное "спорное" значение этого прилагательного в результате полувековой семантической "экспансии" его юного "родственника" решающий полностью закрепилось сейчас за последним.

Перейдем теперь к анализу паронима решающий. Каких-либо принципиальных различий в толковании этого адъективированного причастия в существующих словарях нет. Исходя из этого, его значение мож-

стр. 63

но сформулировать следующим образом: "Главный, основной, наиболее важный; определяющий дальнейший ход, развитие чего-л.".

За указанный сравнительно короткий отрезок времени этот пароним получил весьма широкое распространение и, вытеснив своего "прадедушку" со "спорной территории", с каждым днем завоевывает все новые и новые лексические "рубежи" за счет расширения своей лексической сочетаемости. Приведем перечень основных существительных, с которыми сочетается сейчас это слово: влияние, значение, роль, сила, характер (в знач.: "отличительное свойство"), аргумент, довод, критерий, фактор, соображение, мнение, преимущество, поддержка, обстоятельство, вопрос, проблема, выбор, толчок, звено, разговор, слово, голос, голосование, деталь; бой, наступление, сражение, битва, штурм, операция (военная и медицинская), удар (в различных значениях), схватка (в различных значениях), поединок (в знач.: "борьба двух противников, соперников"), успех, победа; партия (в знач.: "одна игра"), встреча (обычно в знач.: "соревнование, состязание"), матч, тур (в спорте и политике), забег; этап, период, стадия, фаза, момент, миг, минута, день и т.д. Приведем ряд примеров:

"Их (соседей) благоприятное мнение о вас может сыграть решающую роль при выдаче вам паспорта" (Профиль. 1999. N 14); "Требует ответа решающий вопрос: как достигается сочетание несочетаемого?" (Известия. 1994. 11 июня); "Сборная США готовилась к игре, как к решающему бою" (Известия. 1994. 6 июля); "Сегодня вечером или завтра утром ожидается решающее голосование" (Коммерсант. 1999. 11 февраля); "Лина Красноруцкая, блестяще отыграв второй и половину третьего сета, все же проиграла решающую партию" (Мир за неделю. 1999. N 9); "Пришло время нанести решающий удар по противнику, имеющему слабых друзей и мощных врагов" (Деньги. 1999. N 6); "А борьба с газетой "Советская культура" тем временем вступила в решающую фазу" (Э. Рязанов. Заэкранье).

Подавляющее большинство перечисленных существительных не может сочетаться с прилагательным решительный. А те немногие (например, бой, битва, наступление, сражение, шаг, удар), которые все же допускают подобную сочетаемость, образуют словосочетания, не являющиеся синонимичными по отношению к словосочетаниям, состоящим из тех же существительных с паронимом решающий. Таким образом, можно сделать вывод о том, что к настоящему времени произошло практически полное разграничение значений между паронимами решительный и решающий. А это, в свою очередь, является еще одним подтверждением ранее отмеченной нами тенденции к размежеванию паронимов, имеющих в силу некоторых исторических причин синонимические значения.

Permanent link to this publication: