Слово век в общерусском языке имеет несколько значений. Обратим внимание на три из них (на наш взгляд, важнейшие): 1) "столетие", 2) "эпоха, период времени, характеризующийся чем-либо", 3) "жизнь, период существования кого-либо". В общелитературном языке, безусловно, главным является первое из них. В говорах на первый план выходит третье.

Значение "жизнь" у слова век также приводится словарями литературного языка, но трактуется по-разному: в словаре под редакцией Д.Н. Ушакова - с пометой "разговорное", в словарях С.И. Ожегова и В.В. Лопатина и Л.Е. Лопатиной - без помет, в MAC - с пометой "в литературном языке только с определением": мой век, на своем веку. Можно говорить лишь о том, что в литературном языке это довольно ограниченное употребление, связанное с определенными контекстами.

Связь понятий и лексем век - жизнь не является принадлежностью только русской культуры. Как пишет в книге "Константы. Словарь русской культуры" Ю.С. Степанов, "само понятие "век, столетие" saeculum в Риме определялось продолжительностью жизни одного поколения".

Во многих русских говорах слова век и жизнь являются синонимами. Например: Люди век прожили. Вот так жизнь прожили. Маешься век-от. Всю жизнь промаялась. Ср. также литературный и диалектный варианты пословиц: Жизнь прожить - не поле перейти. Век-то жить -

стр. 32

в поле ехать; Век прожить - не поле перепахать. Однако между этими словами имеются семантические и стилистические различия. Век в данном значении обладает высокой стилистической окраской, которая проявляется и в говорах, хотя о ней следует говорить осторожно, так как проблема стилистической дифференциации диалектной лексики пока не решена.

В диалектах (в частности брянских, что зафиксировано в "Словаре брянских говоров") отмечается также оттенок значения "определенный период в жизни человека" (Я живу на собачьем веке, на конином была), для них также характерны фразеологические сочетания Бог дал (не дал) веку. Например: Вот сколько веку Бог дал. Аналогичные примеры находим в словаре В. Даля. Можно говорить о наличии в значении слова компонента "предопределенность". Это подтверждает фразеологизм Бог век дал со значением "такова судьба, так суждено", зафиксированный в новосибирских и курганских говорах.

В диалектах, а также в разговорной речи отмечается значение "конец срока жизни, смерть", например: Прежде веку не помрешь (Даль);

От роду и до веку. Близкое к этому значение реализуется в известной пословице Сорок лет - бабий век. Такое употребление слова век можно встретить в повести В. Распутина "Прощание с Матерой": "И как нет, казалось, конца и края бегущей воде, нет и веку деревне".

В народе существует представление о том, что Бог может прибавить (или убавить) веку, то есть продлить или сократить время существования человеческого рода. Знать век - это "период существования человеческого рода". Ср. в словаре под редакцией Д.Н. Ушакова: до скончания века (церк.) - "до конца мира", а в словаре В. Даля одно из значений слова век - "быт, бытие вселенной в нынешнем ее порядке". Можно сказать, что здесь отражены, с одной стороны, христианские представления о конечности времени (тем более, что век связан с Богом), а с другой стороны, есть перекличка с литературным значением слова век "столетие" и наивной связью конца века (столетия) с концом света.

При обращении к литературным, поэтическим текстам обнаруживается одна общая закономерность - преимущественное употребление слова век в значении - "эпоха, период времени": о громкий век военных споров, свидетель славы россиян; Ужасный век, ужасные сердца: В наш век, вы знаете, и слезы преступленье (Пушкин); В наш век все чувства лишь на срок (Лермонтов); Настанет новый, лучший век (Пастернак). Отмечается и значение век - "жизнь" (особенно часто у Пушкина): Я знаю, век уже мой измерен; Свой долгий ясный век еще ты смолоду умно разнообразил (Пушкин); Скрывался в то время праведный старей,, в посте и молитве свой век доживал (Лермонтов); Нам скоротает век работа (Блок); Я ловлю в далеком отголоске, что случится на моем веку (Пастернак).

стр. 33

В XX веке в поэтических текстах (вероятно, и в общелитературных в целом) на первый план выходит значение "столетие" (имеется в виду прежде всего наш век). Причем слово век в данном значении поэтически осмысляется как активное начало: Век шествует путем железным (Блок); Бьется об стены комнат комком неприкрашенным век (Пастернак); Мне на плечи кидается век - волкодав; Век мой, зверь мой (Мандельштам). С соответствующим понятием устанавливаются "личные" отношения: Я в сердце века (Мандельштам); А я росла в узорной тишине, в прохладной детской молодого века; И старше была я века ровно на десять лет (Ахматова). Кстати, созвучность лексем век и человек позволяет не только рифмовать их в стихах, но и сопрягать соответствующие понятия. Сопряжение понятий "столетие - эпоха - время вообще" и "человек, личность" может иметь контрастивный характер или отражать другие отношения. Например:

Век девятнадцатый, железный, Воистину жестокий век! Тобою в мрак ночной, беззвездный Беспечный брошен человек.

(Блок)

Попутно отметим, что словосочетание железный век, изначально имевшее терминологическое значение (ср. каменный век, бронзовый век), метафоризуется в поэзии, приобретая смысл "жестокий": Наш век - торгаш, в сей век железный без денег и свободы нет (Пушкин). В один ряд с данным словосочетанием выстраиваются также сочетания золотой век и серебряный век. Каждое из них приобрело особый смысл, однако фразеологические словари их не фиксируют. Золотой век - это время наивысшего расцвета (в прошлом) или некие времена благоденствия, которые наступят в будущем. Например: Это - когда будет век золотой (Ахматова); Разнежась, мечтали о веке златом (Блок). Наконец, выражение Серебряный век прочно прикрепилось к периоду рубежа XIX и XX веков, характеризовавшемуся значительным подъемом, расцветом русской культуры. Впервые употребленное Н. Бердяевым, а затем Н. Оцупом, оно вошло в общелитературный обиход.

Наличие различных значений у слова век подкрепляется рядом показателей. Век1 имеет форму множественного числа - века. Век2 также имеет эту форму, но она употребляется редко. И наконец, век3 практически ее не имеет, что легко объяснимо: человеческая жизнь уникальна, неповторима (хотя слово жизнь образует форму мн.ч.). Кроме того, словоформа века зачастую не является лишь грамматической формой мн.ч. от век1. Она приобретает особую семантику - "продолжительный период времени": Вот казнь за целые века злодейств (Лермонтов);

Ночь - как века (Блок); И мудрое сферическое зданье народы и века переживет (Пастернак). Такая лексикализация отмечается и у других

стр. 34

существительных, обозначающих отрезки времени, например: год - года (и годы), где форма мн.ч. обозначает также возраст человека, зачастую немолодой.

Приведенный материал позволяет сделать некоторые выводы. Слово век имеет в русском языке три основных значения, частично получающих формальное выражение. В различных подсистемах языка на первый план выходят разные значения: в литературно-поэтическом языке это значение "эпоха", в народно- разговорном - "жизнь". Слово обладает семантической многогранностью, оттенки значений как бы перетекают друг в друга, доходя до антонимических, что представляет собой яркий пример семантической диффузии слова.

Значение "жизнь" у слова век архаично, связано с церковной традицией. В то же время оно активно живет в народном языке, отражая некоторые христианские представления.

В заключение скажем, что в поэтических текстах, где, как известно, наблюдается совмещение нескольких значений слова, можно найти примеры такого рода и со словом век. Это иллюстрирует, например, отрывок из стихотворения, опубликованного на страницах газеты "Аргументы и факты" без указания автора:

Шарканьем ног обернется бег и ослабеет зренье - не разгляжу, как уйдет мой век и чужое приспеет время.

Тюмень

Permanent link to this publication: