КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ. РЕЦЕНЗИИ

М., 2002. N1. 64 с.

(c) 2002 М. В. ГРАЧЕВ

Название нового периодического (четыре номера в год) издания отражает некоторую двойственность японской культурной традиции: с одной стороны, "кисть", т.е. письменная культура, куда можно отнести как образцы изящной словесности, так и достаточно сложные для понимания философские трактаты; с другой - "меч", под которым можно усмотреть воинственность японцев, суровость их нравов. Именно сочетание "кисти" и "меча" раскрывает два различных полюса японской исторической и культурной традиции, ее неординарность и изысканность.

стр. 207

Материалы данного номера распределены по различным рубрикам. Так, в рубрике "Этнография", где предполагается публиковать материалы о различных аспектах традиционно-исторической и современной народно-профессиональной культуры японцев, помещена статья А. Н. Мещерякова "Японский чай". В рубрике "Зеркало", отражающей как личные впечатления отечественных японистов, непосредственно соприкоснувшихся с японскими реалиями, так и взгляд японцев на российскую действительность, помещена статья Е. В. Маевского "Как я взбирался на Фудзи. Субъективные заметки о ментальности японцев". Автор делает попытку выявить основные компоненты японского стиля мышления, хотя, на мой взгляд, скорее всего, подмечает не компоненты ментальности, а элементы повседневного сознания японцев.

В рубрике "Летопись" - статья А. М. Горбылева ""Такэ" - значит "бешеный". Японские берсерки", посвященная малоисследованной в отечественной японистике теме - генезису самурайства. Автор выделяет важные особенности формирования самурайского сословия в Японии.

В рубрике "Душа" предполагается публиковать материалы на религиозные и философские темы. В данном номере это статья А. С. Бачурина "Юйицу синто и учение "тайного" буддизма", где затрагивается не менее актуальная проблема истории японской культуры - взаимоотношение синтоизма и буддизма в Японии XV в.

Статья Н. С. Николаевой "Кано Эйтоку. Живопись в архитектуре", помещенная в рубрике "Цвет", рассказывает о роли художника Кано Эйтоку (1543 - 1590) в истории японского искусства.

В рубрике "Сила" - статья А. М. Горбылева "Загадка ниндзя", повествующая об одной из самых таинственных страниц японской воинской традиции, о "воинах- невидимках" - ниндзя.

А. Н. Мещеряков в статье "Рецепция теории "мандата Неба" в древней Японии (VII-VIII вв.)", помещенной в рубрике "Наука", скрупулезно исследует такую остроактуальную проблему японской древности, как заимствование творцами японской государственности различных компонентов китайской политической мысли, одним из которых явилась концепция "мандата Неба". Как справедливо подчеркивает автор, тезис об отвержении древнеяпонской политической элитой концепции "мандата Неба" верен лишь отчасти, поскольку в Японии VII-VIII вв. "были представлены все основные компоненты теории "мандата Неба"", но в отличие от соседнего Китая их применение было ограничено. По этой причине в Японии стал преобладать комплекс идей, "связанных с преемственностью в рамках одной династии".

Переводы японских произведений различных жанров создатели журнала предполагают публиковать под рубрикой "Слово". В данном номере - это отрывки из двух японских средневековых сочинений: романа "Путаница" ("Торикаэбая моногатари"), созданного неизвестным автором XII в. (пер. М. В. Торопыгиной), и "Краткой истории воинских искусств Японии" ("Хонте бугэй седэн"), написанной Хинацу Сиродзаэмон Сигэтака в 1714 г. (пер. А. М. Горбылева).

В заключительной рубрике журнала, названной "Фонарь", Е. Б. Сахарова ("При свете светлячков и снега. Японская библиотека") дает краткий обзор книг по Японии, вышедших в 2000 - 2001 гг. в отечественных издательствах. Это и научные исследования, и переводы, и сборники докладов, прочитанных на конференциях.

Новое издание призвано помочь исследователям японской истории и культуры популяризировать современное японоведение, что, в свою очередь, облегчит людям непосвященным понимание характерных особенностей японской культуры. Журнал может быть полезным и для ученых-японистов.

Permanent link to this publication: