Libmonster ID: EE-721

21 - 24 мая 2007 г. в г. Удине (Северная Италия) состоялась очередная международная конференция по афразийским (семито-хамитским) языкам*, организованная местным университетом. Данная конференция входит в итальянскую научную программу конференций по вопросам изучения афразийских языков. Первая конференция состоялась в 1978 г. в Венеции, следующие проходили регулярно, раз в два года, в различных университетских городах Италии.

Регулярные встречи филологов и лингвистов, работающих в области изучения языков афразийской макросемьи, которые происходят в Италии, опираются на солидную базу итальянской школы семитологии и арабистики, начало которой восходит к XVI-XVII вв. Доклады итальянских коллег на предыдущих конференциях, как и на последней, научные публикации и периодика свидетельствуют о том, что в последнее время итальянская школа охватывает не только семитские, но и другие языки афразийского круга.

Работа конференции была построена по принципу единой программы: заседания и доклады проходили последовательно, без параллельных секций. Было сделано около 50 докладов и сообщений. В конференции принимали участие как известные, так и молодые ученые из различных университетов Италии, научных центров Европы, России, Арабского Востока, Африки, Израиля, США. Рабочие языки - итальянский, английский, французский.

Программа заседаний составлена по языковому принципу: общие вопросы афразийской компаративистики, семитские языки (древние и новые), древнеегипетский, чадские, кушитские, берберские. Большое количество докладов и разнообразие рассматриваемых вопросов не позволяют охватить подробно все доклады и дискуссии. Затрону лишь основные теоретические проблемы, которые представляются наиболее близкими и интересными для отечественного языковедения и востоковедения, и сгруппирую их по тематике (а не по языкам).

Проблемы сравнительно-исторического изучения и генетической классификации отдельных языковых семей афразийского филиума рассматривались на общих и тематических заседаниях конференции.

А. Заборский (Краков) в докладе "Предыстория [языков] сахо-афар" на сравнительном материале глагольных форм этих языков (относящихся к кушитской семье) и глагольной системы семитских языков показал, что учет регулярных внутренних флексий префиксального спряжения в обеих языковых семьях позволит сделать вывод о большей близости семитских и кушитских языков в пределах афразийской макросемьи относительно берберской и других семей. В докладе "О применении глоттохронологии к берберским языкам" В. Блажек (Брно), опираясь на предшествующие генетические классификации этих языков и учитывая их недостатки, предложил новую глоттохронологию расхождения севернотуарегской и южной подгрупп южной ветви берберских языков на основе уточненных лексических данных стословного списка для наиболее представительных языков этих подгрупп. О. В. Столбова (Москва) в докладе "О реконструкции латеральных сибилянтов в чадских языках" предложила реконструкцию латерального ряда согласных "звонкого-глухого-эмфатического" проточадского периода на основе сравнительного материала языков трех ветвей чадской семьи и на основе привлечения соответствий из семитских, южнокушитских и древнеегипетского языков. Доклад П. Маррасини (Флоренция) "Проблемы классификации южносемитских языков" затронул вопрос о трудностях классификации языков, часть которых представлена только древними письменными памятниками, а другая - значительно более поздними бесписьменными и младописьменными языками.


* XIII Incontro Italiano di Linguistica camito-semitica (afroasiatica) / 13-th Italian Meeting of Afroasiatic Linguistics. Семито-хамитские языки - первоначальное название большой макросемьи языков, в которую входят семитские, древнеегипетский и коптский, берберские, кушитские и чадские языки. В отечественном языкознании и частично в зарубежном используется более позднее и научно оправданное название "афразийские языки".

стр. 140


Вопросы формирования семитского корня и его консонантно-вокалической структуры традиционно привлекают внимание семитологов и афразистов. В докладе Грегорио Дель Олмо Лете (Барселона) "Оппозиция гласных в двухсогласных семитских основах" рассмотрено соотношение между слоговой структурой двухсогласной основы (одно- или двусложной, с учетом флексии) и изменением исходного вокализма данной корневой основы. Одновременно в семитских языках обнаруживается явление лексической оппозиции двухсогласных корневых основ, которая базируется на различии гласных основы; а также - противоположное явление: сохранение близких значений при расхождении или колебании вокализма в родственных консонантных корнях. Доклад Ж. Лантэна (Париж) "О некоторых препозиционных формантах в морфогенезе арабского и семитского корня" был посвящен вопросу возможного выделения некорневых препозиционных согласных в трех- и четырехсогласных корнях. Эти согласные определяются как древние морфологические элементы, экспрессивные расширители глагольных и именных основ в более поздний период формирования семитских корней. Это явление наблюдается и в современных семитских языках. В исследовании учитываются многие гипотезы и разработки арабских, западных и российских ученых. Интересный и вечный вопрос о фонетических созвучиях в различных языках мира и о звуковых искажениях при заимствовании был затронут в докладе Ф. Пеначетти (Турин) "О звуковой волне". Звуковые явления были прослежены на примерах известных топонимов "Урарту/Арарат", именах собственных "Йахйа, Йоханна" и т.п. В совместном докладе С. Бальди (Неаполь) и Р. Легера (Франкфурт) была представлена гипотеза исторического процесса миграции древних носителей языков семьи Нигер-Конго, нило-сахарской и афразийской семей, в частности распространения прачадских языков в районе озера Чад в 10 - 8 тыс. до н.э. Учитывая изменения природных условий этих районов Африки и развитие культурно-хозяйственной деятельности древних племен, авторы предполагают направление их движения от Центрального Судана на Запад и расселение в нагорьях и речных долинах, окружающих озеро Чад, с последующим разделением прачадских языков на центральную, западную и восточную ветви.

Большой интерес участников конференции вызвали исследования инноваций, которые наблюдаются не только в семитских языках, но и в ряде других афразийских языков. Как наиболее заметное явление в области фонетики отмечается тенденция к палатализации/аффрикатизации взрывных велярных: в современных арабских диалектах, в эфиосемитских и новоарамейских языках - в докладе О. Капелюк (Иерусалим), а также в древнеегипетском - доклад Д. Калабро (Чикаго). В числе грамматических инноваций отмечается развитие новых глагольных конструкций, которые дифференцируют синтаксические категории времени и вида. Это происходит на базе вербализации причастий и возникновения аналитических форм в арабских диалектах, современном иврите, в новоарамейских и современных эфиосемитских языках (доклад О. Капелюк). К этой теме можно отнести доклад Г. Затцингера (Вена), который сделал фонетический анализ древнеегипетской звонкой велярной фрикативной фонемы, претерпевшей палатализацию и аффрикатизацию в древнеегипетском языке позднего периода и в коптском языке.

Большое внимание участники конференции уделили вопросам культурно-исторических контактов народов Востока и Запада, которые нашли свое отражение в их языках. Важным свидетельством таких процессов служат субстратная и заимствованная лексика, термины материальной и духовной культуры. В докладе Г. Чифолетти (Удине) проанализированы примеры гебраизмов, проникших в европейские языки из латинского перевода Священного Писания (Вульгаты) в область лексики и в область синтаксических структур. Ф. Аспези (Милан) на большом лингвистическом и археологическом материале представил панораму взаимовлияний древних семитоязычных культур и культур Восточного Средиземноморья. В частности, это отразилось в системе терминов, связанных с понятиями древних святилищ в греко-эгейском регионе и имеющих соответствия в древнесемитских религиозных центрах и в религиозных представлениях этих народов.

Семитские элементы в ономастике Аквилеи романского периода (I-IV вв. н.э.) рассмотрены Ю. Грасси (Удине) на материалах эпиграфики и надписей на мозаичных панно, обнаруженных при археологических раскопках в этом районе. Данные эпиграфики ранних эпох функционирования северо-западных семитских языков были интерпретированы с учетом археологических материалов соответствующих периодов в докладе Ф. Исраэль (Генуя). Внимание ученых было также привлечено к арамейско-еврейским надписям магического содержания на сосудах из иракского музея в Багдаде, приведенным в докладе Али Фараджа (Милан). С. Дестефанис и Э. Брайда (обе - Турин) посвятили свои исследования некоторым версиям предания о Мудром Ахикаре - персонаже арамейско-сирийской словесности.

стр. 141


Ф. Фалес (Удине), проанализировав лексические особенности и синтаксические конструкции арамейского юридического текста периода Новоассирийского царства (IX-VII вв. до н.э.), показал многочисленные параллелизмы в ассирийском и арамейском языках, такие как: термины, особые формульные конструкции и штампы, характерные для ассирийских юридических документов, а также и для документов того же жанра, выполненных на арамейском языке. Это может свидетельствовать о непосредственной преемственности административных и деловых систем древних эпох. М. Франчи (Флоренция) сопоставил флористическую лексику древнеегипетского и семитских языков. Абдирашид Исмаил (Джибути) рассмотрел вопрос: понятие "диалект" в применении к языку сомали; тема доклада Санаа Садек (США, Аннаполис) - положение современных арабских женщин-писательниц, известных своим новаторским творчеством, и реакция арабо-мусульманского общества на их произведения. Б. Аиро (Павия) сделала сообщение о развитии арабского языкознания в Тунисе за период 1985 - 2005 гг.

Если культурно-историческая тематика конференции была (что вполне естественно) связана с кругом языков, имеющих древние письменные памятники, т.е. главным образом с семитскими и древнеегипетским, то вопросы грамматики рассматривались и на материале языков других афразийских семей. Большое внимание было уделено синтаксическим особенностям древних и современных языков. Общий теоретический вопрос о неравномерности структурно-типологического развития языков вообще и семитских языков в частности был рассмотрен в докладе Г. Хадсона (Мичиганский ун-т) "Признаки активного строя языков по Климову и эфиосемитские языки". Докладчик опирается на теорию российского языковеда Г. А. Климова, который выработал ряд признаков, характеризующих языки активного строя. Таковой в истории типологического развития языков обычно относится к более архаичному типу. На большом иллюстративном материале эфиосемитских языков, особенно на материале амхарского и других современных языков этой группы, автор доклада показал сохранение в них многих морфологических и синтаксических особенностей, которые свидетельствуют о том, что и в более поздний период своего развития языки могут сохранять черты архаического типа.

Падежная система берберских языков в историческом развитии была проанализирована О. Геислером (Аддис-Абеба). Был затронут дискуссионный вопрос о типологической характеристике способов грамматического выражения субъектно-объектных отношений, связанных с категорий переходности/непереходности глагольного предиката. Возражая против типологической характеристики своих предшественников, докладчик привел ряд аргументов в пользу реконструкции протоберберского строя как строя языков с маркированным номинативом. Особенности берберского синтаксиса на материале отдельных языков были рассмотрены Катрин Тэн-Шейх (Франция). На основе сравнительного арабского материала она показала, что развитие способов выражения условных и условно-гипотетических конструкций в зенага и в местных арабских диалектах происходило параллельно, но независимо, несмотря на многовековое сосуществование языков. В. Брунателли (Милан) на основе синтаксических функций определил значение и происхождение некоторых отрицательных и усилительных конструкций и частиц в кабильском (одном из берберских) языке.

М. Тоско (Неаполь) отметил типологическую особенность в языке гаввада (восточно-кушитская подгруппа кушитских языков. - А. Б.): параллелизм грамматических категорий "множественность-единичность", выраженных как именами, так и глаголами. Мари Симеон-Сенель (Франция) в докладе "Порядок слов в [языке] дахалик и эволюция глагольной системы" изложила результаты своих исследований малоизученного языка на архипелаге Дахлак (Эритрея). Строй глагольного предложения в языке дахалик представляет "колеблющийся" тип: колеблющийся между порядком слов SOV, характерным для эфиосемитских языков тигре, тигринья, кушитских языков, и порядком слов VSO/VO, отражающим строй семитских языков Южной Аравии. Анализ материалов показывает процесс эволюции южносемитского языка, оказавшегося в окружении языков Восточной Африки, языков иного строя.

Ряд докладов был посвящен отдельным вопросам синтаксиса и морфологии древних и современных семитских языков. Микко Луукко (Хельсинки) рассмотрел ряд теоретических и практических вопросов в связи с подготовкой новоассирийской грамматики, Греша Ван Байлаэре (Удине) - функции детерминативов в аккадском языке первой половины 1-го тыс. до н. э. А. Джьянто (Рим) проанализировал способы выражения модальности в глагольных фразах северозападных семитских языков. И. Дзателли (Флоренция) рассмотрела особый вид предложений, выражающих законченное действие в одном из поздних памятников древнееврейского языка. В докладе А. Менгоцци (Бергамо) на материале раннехристианских новоарамейских текстов выяв-

стр. 142


лены случаи появления определенного артикля. У. Янг (Мериленд) на сравнительном материале современных арабских диалектов Аравийского полуострова и Каира рассмотрел теоретические проблемы установления системы дейктических элементов по их функции - функции выражения оппозиции ближнего и дальнего указания, а также - по признакам выражения семантической эмфазы. И. Гуарди (Милан) коснулась вопроса о значении терминов и понятий, выработанных национальной арабской грамматикой, и подчеркнула актуальность системы этих терминов и понятий для современного преподавания арабского языка.

Этимологическое направление афразистики было представлено на конференции докладами по древнеегипетскому, чадским и семитским языкам. На большом сравнительном материале из семитских, чадских и кушитских языков Г. Затцингер (Вена) осветил историю изменений одной из самых загадочных фонем древнеегипетского языка ("круглый хет") и предложил реконструкцию периодизации этих изменений от древнейшего периода до периода коптского языка с учетом этимологических данных других афразийских языков. Г. Такач (Будапешт) посвятил доклад проблеме этимологии многозначного древнеегипетского корня, привлекая различные варианты возможных лексических соответствий из других афразийских языков. А. Роккати (Турин) в аспекте социально-культурных представлений 2-го тыс. до н. э. в Древнем Египте и странах Восточного Средиземноморья проанализировал древнеегипетские термины, связанные с царским титулом и царскими функциями. Ф. Контарди (Рим) сделал анализ древнеегипетских лексем, обозначающих "чтение", и контекстов их употребления. А. Бушери (Париж) рассказала об истории города Алжира, истории его названий в древности и об этимологии арабского названия в сопоставлении с соответствующими корнями других семитских языков.

А. Г. Белова (Москва) представила первые результаты этимологического исследования лексики доисламской поэзии: наряду с общесемитской лексикой и корневым фондом выделяется пласт особой архаичной лексики, которая имеет свои соответствия в современных бесписьменных языках Южной Аравии. Р. Контини (Неаполь) обратил внимание диалектологов на такой важный источник данных, как "Записки путешественников" по Аравии. В частности, он описал сочинение Чарльза Доти (Doughty) о своих поездках в 1888 и 1921 гг. по Северной и Центральной Аравии, в котором зафиксирована местная лексика. В совместном докладе А. Валли (Неаполь) и Р. Легера (Франкфурт) представлены две реконструкции лексемы "глаз" в западночадских языках: одна реконструкция восходит к афразийской основе, другая - результат комбинации двух лексических компонентов более позднего внутричадского происхождения.

Участникам конференции было также сообщено о предполагаемых исследовательских проектах в области афразийского языкознания. М. Мориджи (Катания) высказал мнение о том, что настало время для создания корпуса арабских доисламских письменных (эпиграфических) памятников. Такой корпус позволит воссоздать полную картину имеющегося материала и приступить к изучению отдельных вопросов доисламского периода арабского языка.

Кроме того, материалы конференции содержали краткую информацию о проекте CORPA-FROAS (Corpus oral en Langues Afroasiatiques: Analyse Prosodique et Morphosyntaxique). Проект поддержан фондом ANR (Agence Nationale de la Recherche, France, 2007 - 2010). Цель проекта - выработать единую систему фиксации и обработки устного полевого языкового материала, который будет доступен для типологических исследований. Проект включает два языка из берберских, три - из чадских, пять - из кушитских, один - из омотских, а также - из семитских: устные формы арабского языка, мальтийский язык, разговорный еврейский и язык дахалик (Эритрея). Участники проекта - ученые из различных научных центров Европы, Африки, Азии и Америки.

В заключение отмечу, что традиционный "перевес" семитологии в афразийской тематике компенсировался постановкой и решением более общих теоретических вопросов в других афразийских семьях и отдельных языках. Это были вопросы генетических отношений кушитских и семитских языков, вопрос об усовершенствовании глоттохронологической классификации берберских языков, реконструкция прачадской системы согласных, вопросы о типологических характеристиках строя кушитских и берберских языков, новые решения по реконструкции фонетической характеристики некоторых фонем древнеегипетского языка.

Конференция явилась важным шагом для дальнейшего развития афразийского языкознания и расширения круга изучаемых языков, а также способствовала углублению сотрудничества между учеными зарубежных и российских центров.


© library.ee

Permanent link to this publication:

https://library.ee/m/articles/view/XIII-КОНФЕРЕНЦИЯ-ПО-АФРАЗИЙСКОМУ-ЯЗЫКОЗНАНИЮ

Similar publications: LEstonia LWorld Y G


Publisher:

Jakob TerasContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://library.ee/Teras

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

А. Г. БЕЛОВА, XIII КОНФЕРЕНЦИЯ ПО АФРАЗИЙСКОМУ ЯЗЫКОЗНАНИЮ // Tallinn: Library of Estonia (LIBRARY.EE). Updated: 05.07.2024. URL: https://library.ee/m/articles/view/XIII-КОНФЕРЕНЦИЯ-ПО-АФРАЗИЙСКОМУ-ЯЗЫКОЗНАНИЮ (date of access: 15.07.2024).

Found source (search robot):


Publication author(s) - А. Г. БЕЛОВА:

А. Г. БЕЛОВА → other publications, search: Libmonster EstoniaLibmonster WorldGoogleYandex

Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Rating
0 votes
Related Articles
ИСТОРИКО-ФИЛОСОФСКИЕ ТИБЕТОЯЗЫЧНЫЕ СОЧИНЕНИЯ В ЖАНРЕ СИДДХАНТЫ
3 hours ago · From Jakob Teras
МЕТАМОРФОЗЫ БУМАЖНОЙ КЛЕТКИ. КЛАССИЧЕСКОЕ ЯПОНСКОЕ ИСКУССТВО ОРИГАМИ
7 hours ago · From Jakob Teras
ДОЛГОСРОЧНЫЙ ПРОГНОЗ ЧИСЛЕННОСТИ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ ЦИВИЛИЗАЦИОННОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
7 hours ago · From Jakob Teras
ОКЕАНИЯ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ: ЗАБЫТЫЕ ПРОБЛЕМЫ "НЕНУЖНОГО" РЕГИОНА
7 hours ago · From Jakob Teras
К ВОПРОСУ О МЕСТЕ ДЖАЙНИЗМА В ИСТОРИКО-ФИЛОСОФСКИХ КОНЦЕПЦИЯХ СОВРЕМЕННОЙ ИНДИИ
12 hours ago · From Jakob Teras
БИОГРАФИЯ НАСТАВНИКА ВОНГВАНА В "ЖИЗНЕОПИСАНИЯХ ДОСТОЙНЫХ МОНАХОВ СТРАНЫ, ЧТО К ВОСТОКУ ОТ МОРЯ"
2 days ago · From Jakob Teras
ПОЛИТИКА МУЛЬТИКУЛЬТУРАЛИЗМА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ И РАДИКАЛИЗАЦИЯ ИСЛАМСКОЙ МОЛОДЕЖИ СТРАНЫ
2 days ago · From Jakob Teras

New publications:

Popular with readers:

News from other countries:

LIBRARY.EE - Digital Library of Estonia

Create your author's collection of articles, books, author's works, biographies, photographic documents, files. Save forever your author's legacy in digital form. Click here to register as an author.
Library Partners

XIII КОНФЕРЕНЦИЯ ПО АФРАЗИЙСКОМУ ЯЗЫКОЗНАНИЮ
 

Editorial Contacts
Chat for Authors: EE LIVE: We are in social networks:

About · News · For Advertisers

Digital Library of Estonia ® All rights reserved.
2014-2024, LIBRARY.EE is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Estonia


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of affiliates, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. Once you register, you have more than 100 tools at your disposal to build your own author collection. It's free: it was, it is, and it always will be.

Download app for Android