Внимательное изучение таких скучных выпусков, как "Репертуар словенских театров" за XX в. позволяет сделать ряд исключительно важных выводов. Разумеется, и до революций 1917 г. словенский зритель был знаком с русской пьесой, прежде всего с творчеством А. П. Чехова. С течением времени словенцы могли считать себя знающими русскую и советскую классику: Академия театра, радио и телевидения - К. А. Тренев "Гимназисты" (1949) [1]; Ф. М. Достоевский "Кроткая" (1970) [2]; А. П. Чехов "Медведь" (1980), "Свадьба" (1980) [3]. Городской театр Любляны - А. П. Чехов " "Чайка" (1955), "Дядя Ваня" (1957), "Платонов" (1965), Н. В. Гоголь "Женитьба" (1955), В. В. Шкваркин "Чужой ребенок" (1958), М. Горький "Мещане" (1956), Н. Н. Евреинов "Комедия счастья" (1957), В. П. Катаев "День отдыха" (1961), А. Н. Арбузов "Иркутская история" (1962) [1]; М. А. Булгаков "Собачье сердце" (1979), А. В. Вампилов "Утиная охота" (1982) [3]; А. Галин "В Москву и обратно" (1984), А. Гельман "Скамейка" (1987), А. П. Чехов "Три сестры" (1987) [4]; В. Кунин "Интердевочка" (1991), А. С. Пушкин "Моцарт и Сальери" (1991) [5]. Молодежный театр Любляны - Е. Шварц "Голый король" (1964) [1]; А. П. Чехов "Три сестры" (1992) [5]. Словенский драматический театр в Триесте - И. С. Тургенев "Чужой хлеб" (1918), Л. Н. Андреев "Анфиса" (1919), Н. В. Гоголь "Ревизор" (1919, 1951), "Женитьба" (1948, 1956), К. М. Симонов "Так и будет" (1946), "Русский вопрос" (1948), М. Горький "Васса Железнова" (1953), В. П. Катаев "Квадратура круга" (1956), А. П. Чехов "Чайка" (1957), "На большой дороге" (1961) [1]; А. П. Чехов "Три сестры" (1968), Л. Н. Толстой "Власть тьмы" (1970) [2]; А. П. Чехов "Вишневый сад" (1973), М. Горький "Варвары" (1975) [6]; А. Н. Арбузов "Иркутская история" (1978), М. А. Булгаков "Иван Васильевич" (1979), В. Э. Мейерхольд и Ю. Бонди "Алинур" (1979), Н. В. Гоголь "Женитьба" (1982) [3]; А. П. Чехов "Дядя Ваня" (1988) [5]. Словенский Народный театр в Мариборе (драма) - А. П. Чехов "Медведь" (1919), "Дядя В ... Читать далее